Category: Job

Naghambal si Job

1 Dayon nagsabat si Job,

2 “Pamatii ninyo ako sing maayo agod mapalipay man ninyo ako.

3 Pamati kamo samtang nagahambal ako, kag kon makatapos na gani ako, yagutaa gihaponninyo ako kon gusto ninyo.

4 Ang akon reklamo indi kontra sa tawokundi sa Dios. Amo ini ang rason kon ngaa dali ako maakig.

5 Tan-awa bala ninyo ako kag makapanabon gid kamo sang inyo kamot sa inyo baba sa katingala, nga indi makapatisa natabo sa akon.

6 Kon hunahunaon ko ang mga nagakatabo sa akon, nagakurog ako sa kahadlok.

7 “Ngaa padayon nga nagakabuhi ang mga malaot? Nagatigulang pa sila kag nagamauswagon.

8 Kag makita pa nila ang pagdako sang ila mga anak kag mga apo.

9 Nagaestar pa sila sa ila mga balay nga wala sing katalagman kag wala sing may ginakahadlukan. Kag wala sila ginasilutan sang Dios.

10 Wala nagakapalyar sa pagpamata ang ila mga baka, kag wala ini ginahar-asi.

11 Ang ila mga bata madamo pareho sa mga karnero.Nagasinaot sila,

12 nagakinanta, kag nagakinalipay sa tukar sang tamborin, arpa kag plawta.

13 Nagakabuhi sila nga mainuswagon kag nagakalamatay nga malinong.

14 Pero nagasiling sila sa Dios, ‘Pabay-i lang kami! Wala kami nagahandom nga mahibaluan ang imo mga pamaagi.

15 Sin-o gid bala ikaw nga ginatawag Makagagahom? Ngaa dapat ka namon alagaron? Kag ano gid ang amon makuha kon magpangamuyo kami sa imo?’

16 Pero ang matuod, ang ila pag-uswag wala naghalin sa ila kaugalingon nga pagpangabudlay. Gani kon ano man ang ilaygay sining mga malaot, indi gid ako magpamati.

17 “Diutay lang ang nagakapatay nga malaot nga mga tawo. Talagsa lang nagaabot sa ila ang kalisod ukon ang kasakit nga ginapadala sang Dios tungod sa iya kaakig.

18 Talagsa lang sila ginatabog nga daw sa dagami ukon upa nga ginapalid sang mabaskog nga hangin.

19 Nagasiling kamo nga kon indi sila pagsilutan sang Dios, ang ila mga kabataan amo ang iya silutan. Pero nagasiling ako nga ang nakasala amo ang dapat silutan sang Dios, agod maeksperiensyahan nila

20 kag makita nila mismo ang ila kalaglagan. Pabay-i nga matilawan nila ang kaakig sang Makagagahomnga Dios.

21 Kay kon patay na sila wala na sila kalibutan sa nagakalatabo sa ila panimalay.

22 “Makatudlo bala ang tawo sa Dios, sanglit siya ang pinakamataas nga hukom?

23 May mga tawo nga nagakapatay nga bugana kag matawhay ang ila kahimtangan,

24 kag maayo ang ila lawas.

25 May mga tawo man nga nagakapatay nga mapait ang ila kahimtangan, kag wala gid makatilaw sang maayo nga pangabuhi.

26 Pero pareho lang sila nga ilubong sa duta kag pagakaunon sangmgaulod.

27 “Nahibaluan ko gid kon ano ang inyo ginahunahuna. Nahibaluan ko ang inyo mga padihot kontra sa akon.

28 Sugiran ninyo ako sang mga tawo nga manggaranon nga nagkalaguba ang ila mga balay tungod sa ila kalautan.

29 Pero pamangkuta ang mga nagaalagi, kag pamatii ang ila mga ginasiling.Kay sugiran nila kamo

30 nga bisan ang malaot nga mga tawo nagakaluwas sa adlaw nga mag-abot ang kalamidad tungod sa kaakigsang Dios.

31 Wala gid sing may nagasabdong sing hayag sa malaot nga tawo. Wala gid sing may nagabalos sa iya ginhimo.

32 Kon ilubong na siya, may nagaguwardya pa sang iya lulubngan.

33 Madamo ang nagakumpanyar sa iya, kag ang duta nagahatag sang kapahuwayan sa iya.

34 “Gani paano ninyo ako mapalipay sa inyo mga ginahambal nga wala sing pulos? Wala gid sing kamatuoran ang inyo ginasiling.”

Naghambal si Elifaz

1 Dayon nagsabat si Elifaz nga taga-Teman,

2 “May mabulig bala ang tawo sa Dios, ukon bisan ang maalam nga tawo?

3 Mapalipay mo bala ang Makagagahomnga Dioskon matarong ka? May makuha bala siya sa imo kon wala sing kasawayan ang imo kabuhi?

4 Ginasabdong ka sang Dios kag ginasentensyahan indi tungod kay nagatahod ka sa iya,

5 kundi tungod kay puwerte na gid ang imo kalautan kag wala na sang untat ang imo pagpakasala.

6 Kay ginakuha mo nga wala sing kaluoy ang bayo sang imo isigkatawo bilang garantiyasa iya utang sa imo.

7 Wala mo ginahatagan sang tubig ang mga ginauhaw, kag wala mo man ginahatagan sang pagkaon ang mga ginagutom.

8 Ginagamit mo ang imo pagkagamhanan kag pagkadungganon sa pag-angkon sang duta.

9 Kon magpangayo sa imo sang bulig ang mga balo nga babayi, ginapapauli mo sila nga wala sing dala. Pati ang mga ilo wala mo ginatratar sing maayo.

10 Amo ina kon ngaa ginalibutan ka sang mga siod, kag nagaabot sa imo ang gulpi nga kahadlok.

11 Amo ina kon ngaa nadulman ka kag indi makakita, kag ginalapawan sang baha.

12 “Ang Dios ara sa pinakaibabaw sang langit, labaw pa sa pinakamataas nga mga bituon.

13 Amo ina kon ngaa nagasiling ka, ‘Wala nakahibalo ang Dios sa akon ginahimo. Natabunan siya sang gal-om, paano siya makahukom?

14 Ginalikupan siya sang madamol nga mga panganod, gani indi niya kita makita samtang nagalakat siya sa ibabaw sang langit.’

15 “Magpadayon ka bala sa pagsunod sa pagginawi nga dugay na nga ginasunod sang malaot nga mga tawo?

16 Nagkalamatay sila sa wala pa ang ila tion; pareho sila sa pundasyon sang balay nga gin-anod sang baha.

17 Nagsiling sila sa Makagagahom nga Dios, ‘Pabay-i lang kami! Ano bala ang mahimo mo para sa amon?’

18 Pero ang Dios amo ang nagpuno sang ila mga balay sang maayo nga mga butang. Gani kon ano man ang ilaygay sining malaot nga mga tawo, indi gid ako magpamati.

19 “Kon makita sang matarong kag inosente nga mga tawo ang pagkalaglag sang malaot nga mga tawo, magakalipay sila kag magakadlaw sa ila.

20 Magasiling sila,‘Nalaglag gid ang aton mga kaaway, kag ginlamon sang kalayo ang ila pagkabutang.’

21 “Job,magpasakop ka sa Dios kag magpakighusay sa iya agod pakamaayuhon niya ikaw.

22 Batuna ang iya mga pagtudlo kag tipigi ang iya mga pulong sa imo tagipusuon.

23 Kon magbalik ka sa Makagagahomnga Dios, kag kuhaon mo ang kalautan sa imo panimalay, ibalik niya ang imo maayo nga kahimtangan.

24 Indi paghatagi sang biliang imo mga bulawan; kabiga ina nga daw sa balas lang ukon daw sa mga bato lang sa suba.

25 Dayon ang Makagagahomnga Diosmangin pareho sang bulawan kag malahalon nga pilak sa imo.

26 Dayon masapwan mo ang kalipay nga nagahalin sa Makagagahom nga Dios, kag indi ka mahuya sa pagpalapit sa iya.

27 Magapangamuyo ka sa iya kag pamatian ka niya, kag pagatumanon mo ang imo mga promisa sa iya.

28 Ano man ang ginaplano mo nga himuon, matuman ini, kag mangin masanag ang imo alagyan.

29 Kon may ara sang tawo nga nagakaluya, kag kon magpangamuyo ka sa Dios nga pabakuron siya, buligan niya ang amo nga tawo.

30 Bisan ang tawo nga nakasala luwason niya paagi sa imo matarong nga kabuhi.”

Naghambal si Job

1 Dayon nagsiling si Job,

2 “Hasta subong puwerte gid ang akon reklamo. Ginapaantos pa gid ako sang Dios sa pihak sang akon pag-ugayong.

3 Kon nahibaluan ko lang kon diin ko siya pangitaon; kon makakadto lang ako sa iya ginaestaran,

4 ihambal ko gid sa iya ang akon kaso kag ipresentar ko ang akon mga rason.

5 Gusto ko mahibaluan kon ano ang isabat niya sa akon, kag gusto ko intiendihon ang isiling niya.

6 Baison ayhan niya ako paagi sa iya gahom? Siyempre indi! Pamatian niya ang akon ihambal.

7 Ang matarong nga tawo nga pareho sa akon makarason sa atubangan sangDios ngaakon Manughukom, kag hilwayon niya ako hasta san-o.

8-9 “Ginpangita ko ang Dios sa palibot—sa sidlangan, nakatundan, aminhan, kag bagatnan—pero wala ko siya makita.

10 Pero nahibaluan niya ang akon ginahimo. Sa tapos nga matilawan niya ako, masapwan niya ngamatinloako pareho sapuro ngabulawan.

11 Ginsunod ko ang iya mga pamaagi, kag wala gid ako naglikaw sa sini.

12 Ginatuman ko permi ang iya sugo, kag ginatipigan ko ini sa akon tagipusuon.

13 Pero pagusto ang Dios sa iya ginahimo; wala sing may makabalabag sa iya. Ginahimo niya ang iya naluyagan.

14 Gani himuon niya ang iya ginplano nga himuon sa akon, kag madamo ang iya plano sa akon.

15 Amo gani nga nahadlok ako sa iya. Kon hunahunaon ko ini, puwerte ang akon kahadlok.

16 Ginpaluya kag ginpahadlok ako sang Dios nga Makagagahom.

17 Pero wala ako nag-untat sa pagreklamo bisan daw sa natabunan ako sang puwerte nga kadulom.

Nagpamangkot si Job Kon Ngaa Wala Ginasilutan sang Dios ang Malaot nga mga Tawo

1 “Ngaa wala nagatalana ang Makagagahomnga Diossang tion sa paghukomsa malaot nga mga tawo? Ngaa wala makita sang mga nagakilala sa iya inang tion sa paghukom?

2 Nagapanguha sang duta ang malaot nga mga tawo paagi sa paghalin sang mga muhon.Nagapangawat sila sang mga sapat kag ginaimpon nila sa ila mga sapat.

3 Ginakawat nila ang mga asno sang mga ilo, kag ginakuha nila bilang garantiya sa utang ang baka sang balo nga babayi.

4 Ginapigosnila ang mga imol, gani napilitan ini nga magpanago.

5 Nagapangita sila sang ila pagkaon sa kamingawan pareho sa talunon nga mga asno. Halos wala na sing iban nga lugar nga mapangitaan nila sang pagkaon para sa ila mga anak.

6 Nagapanipot sila sang mga patubas sa uma, pati sa talamnan sang ubas sang malaot nga mga tawo.

7 Nagatulog sila kon gab-i nga ginatugnawan, kay wala sila sing habol kag kulang ang ila bayo.

8 Nagakabasa sila sang ulan nga nagatupa sa mga kabukiran, kag nagadasok sila sa higad sang mga bato tungod kay wala sila sing pasilungan.

9 “Ginakuhasang malaot nga mga tawoang bata sang balo kag imol nga babayi bilang bayad sa utang.

10 Nagalakat ang mga imol nga kulang sing bayo; ginapapas-an sila sang mga inaninga uyaspero gutom sila.

11 Ginapapuga sila sang olibo kag ubas, pero indi sila makatilaw sini.

12 Mabatian sa siyudad ang mga pag-ugayong sang mga tagumatayon kag ang pagpangayo sang bulig sang mga napilasan sing grabe, pero wala gid pagbalusi sang Dios ang naghimo sing malain sa ila.

13 “May mga tawo nga nagakontra sa kasanag. Wala sila nagalakat sa kasanag kag wala nila ini naintiendihan.

14 Ang manugpatay nagabangon aga pa sa pagpatay sang mga imol, kag kon gab-i nagapangawat siya.

15 Ang nagapanginbabayi nagahulat magdulom agod wala sing may makakita sa iya. Ginatabunan niya ang iya nawong agod wala sing may makakilala sa iya.

16 Kon gab-i nagasulod ang mga kawatan sa mga balay, pero kon adlaw nagapanago sila, kay nagalikaw sila sa kasanag.

17 Ginakabig nila ang kadulom nga kasanag, kay mas gusto nila ang makahaladlok nga kadulom.

Ang Sabat sang Abyan ni Job

18 “Pero indi magadugay ang malaot nga mga tawo pareho sa bukal sang tubig. Ang duta nga ila ginapanag-iyahan ginapakamalaotsang Dios. Gani wala sing may nagakadto sa ila talamnan sang ubas.

19 Subong nga ang snow nagakatunaw kag nagakadula sa init, ang mga makasasala madula man sa kalibutan.

20 Indi na sila pagdumdumon pa kundi kalimtan na sila bisan sang ila iloy. Laglagon sila pareho sa kahoy nga gin-utod, kag kaunon sila sang mga ulod.

21 Kay wala nila pagtratara sing maayo ang mga baw-as nga babayi. Kag wala nila ginakaluoyan ang mga balo nga babayi.

22 “Ginalaglag sang Dios ang gamhanan nga mga tawo paagi sa iya gahom. Bisan malig-on sila, wala sing kasiguruhan ang ila kabuhi.

23 Posible nga tugutan sila sang Dios nga magkabuhi nga wala sing katalagman, pero ginabantayan gid sang Dios ang tanan nila nga hulag.

24 Sa malip-ot nga tion nagauswag sila, pero sa indi madugay magakawala sila pareho sa bulak nga nagakalaya ukon pareho sa uhay nga gin-garab.

25 Kon indi husto ang akon ginasiling, sin-o ang makapamatuod nga nagabutig ako? Sin-o ang makasiling nga sayop ako?”

Naghambal si Bildad

1 Dayon nagsabat si Bildad nga taga-Shua,

2 “Gamhanan kag talahuron ang Dios. Ginapaluntad niya ang kalinong sa kalangitan.

3 Maisip bala ang iya mga soldado? May lugar bala nga wala nasanagan sang iya kasanag?

4 Paano makasiling ang isa ka tawo nga matarong siya sa atubangan sang Dios? May ara bala nga natawo nga matinlo?

5 Kon bisan ang bulan kag ang mga bituon indi masanag sa iya panulok,

6 ano pa ayhan ang tawo nga pareho lang sa isa ka ulod.”

Naghambal si Job

1 Dayon nagsabat si Job,

2 “Nagahunahuna ka nga nabuligan mo ako nga maluya kag wala sing ikasarang.

3 Nagahunahuna ka nga nalaygayan mo ako nga wala sing alam paagi sa imo puwerte nga kaalam.

4 Diin bala naghalin inang imo mga ginpanghambal? Kay sin-o espiritu ang nagtudlo sa imo sa paghambal sina?

5 “Nagakurog sa kahadlok ang mga patay sa ila nahamtangan didto sa idalom sang tubig.

6 Hayag gid sa Dios ang lugar sang mga patay. Wala sing may makatabon sa lugar sang kalaglagan.

7 Ginahumlad sang Dios ang aminhannga kalangitansa mahawan nga lugar, kag ginapakabit niya ang kalibutan sa kahawaan.

8 Ginaputos niya ang ulan sa mga gal-om, pero ang gal-om wala nagakabusdik bisan mabug-at ini.

9 Ginatabunan niya sang iya gal-om ang ugsad nga bulan.

10 Ginhimo niya ang daw tinabuan sang langit kag sang dagat,bilang dulunan sang kasanag kag sang kadulom.

11 Sa iya nga pagsabdong nagatay-og ang mga haligi sang langit.

12 Sa iya nga gahom ginalabugay niya ang dagat, kag sa iya nga kaalam ginlaglag niyaang dragon ngasi Rahab.

13 Sa iya nga paghuyop nagtin-aw ang langit, kag sa iya nga gahom ginpatay niya ang nagasaog nga dragon.

14 Ini simple lang nga mga butang nga iya ginhimo. Daw isa lang ini ka hutik nga aton nabatian. Karon, sin-o bala ang makatungkad sang pagkagamhanan sang Dios?”

1 Nagpadayon si Job sa paghambal,

2 “Nagasumpa ako sa buhi nga Makagagahom nga Dios nga wala naghatag sa akon sang hustisya kag nagpalain sang akon buot.

3 Samtang nagaginhawa pa ako, kag ginatugutan pa ako sang Dios nga mabuhi,

4 indi gid ako maghambal sang kalautan kag indi gid ako magbutig.

5 Indi ko gid pagbatunon nga husto kamo. Iinsister ko gid nga inosente ako hasta nga mapatay ako.

6 Tindugan ko gid nga matarong ako, kag indi gid ako mag-untat. Samtang buhi ako limpyo ang akon konsensya.

7 “Kabay pa nga ang mga nagakontra sa akon silutan sang Dios sang silot nga bagay sa malaot nga mga tawo.

8 Kay ano bala ang paglaom sang indi diosnon nga tawo kon kuhaon na sang Dios ang iya kabuhi?

9 Magapamati bala ang Dios sa iya pagpangayo sang bulig kon ang katalagman magaabot sa iya?

10 Malipay ayhan siya sa Makagagahom nga Dios? Magapanawag bala siya sa iya sa tanan nga tion?

11 “Tudluan ko kamo parte sa gahom sang Makagagahom nga Dios. Isugid ko gid sa inyo kon ano ang iya mga pamaagi.

12 Pero kamo tanan nakakita sini. Ti, ngaa nagahambal pa kamo sa akon sang wala sing pulos?

13 “Amo ini ang kapalaran nga gintalana sang Dios nga Makagagahom sa malaot kag mapintas nga mga tawo:

14 Bisan madamo pa ang iya mga anak, ang iban sa ila mapatay sa inaway ukon sa gutom.

15 Ang mabilin sa ila nga buhi mapatay sa balatian, kag wala sing may magpangasubo sa ila kamatayon, bisan ang ila mga asawa.

16 “Bisan magtipon pa sang madamo gid nga pilak kag bayo ang malaot nga tawo,

17 indi siya ang makapulos sini. Ang matarong kag inosente nga mga tawo ang magasuksok sang iya mga bayo, kag partidahon nila ang iya pilak.

18 Ang ginapatindog niya nga balay parehokagabok sa lawasang damang ukon sang kamalig sang manugbantay sang talamnan.

19 Magahigda siya nga manggaranon, pero pagbugtaw niya wala na ang tanan niya nga manggad.

20 Magaabot sa iya ang kahadlok nga daw baha kag paliron siya sang mabaskog nga hangin sa kagab-ihon.

21 Paliron siya sang hangin nga halin sa sidlangan, kag madula siya sa iya ginaestaran.

22 Magahuyop ini sa iya nga wala sing luoy-luoy samtang nagatinguha gid siya sa pagpalagyo.

23 May magapamalakpak kag magapanagitsit sa pagyaguta sa iya tungod nga nadula siya sa iya ginaestaran.

Naghambal si Job Parte sa Kaalam kag Pag-intiendi

1 “May mga minahan nga sa diin makita ang mga pilak, kag may mga lugar nga sa diin ginapapuraw ang mga bulawan.

2 Ang salsalon ginakuha sa duta, kag ang saway ginatunaw halin sa mga bato.

3 Nagagamit ang mga tawo sang suga agod indi madulom kon magkutkot sila sa idalom gid sang duta. Nagakutkot sila sang mga bato sa kadadalman.

4 Nagakutkot sila sang alagyan sa minahan, sa lugar nga wala ginaestaran ukon ginaagyan sang mga tawo. Nagapanaog sila paagi sa mga lubid nga nagahabyog-habyog.

5 Sa ibabaw sang dutanagatubo ang mga tanom ngaginahalinan sang pagkaon, pero sa idalom sang duta daw sa ginporma sang kalayo.

6 Ang mga bato sang duta may sapirokag ang mga yab-ok sini may bulawan.

7 Ang mga alagyansa minahanwala makita sang mga uwak ukon sang mga dapay,

8 kag wala maagyan sang mapintasnga mga sapatukon sang leon.

9 Ginakutkot sang mga tawo ang pinakamatig-a nga mga bato bisan pa ang idalom nga bahin sang mga bukid.

10 Nagabuho sila sang alagyan sa dalagko nga mga bato, kag makita nila ang nagkalain-lain nga malahalon nga mga bato.

11 Nagakutkot sila sa ginahalinansang mga suba, kag ginakuha nila ang natago nga mga manggad kag ginadala sa kasanag.

12 “Pero diin bala makita ang kaalam ukon pag-intiendi?

13 Wala nakahibalo ang tawo kon diin ini makita.Indi ini makita diri sa kalibutan.

14 Indi man ini makita bisan sa kadadalman sang dagat.

15 Indi ini mabakal sang puro nga bulawan ukon sang pilak.

16 Indi matupungan ang bili sini sang puro gid nga bulawan ukon sang malahalon ngamga bato ngaonix kag sapiro.

17 Labaw pa ini sa bulawan ukon kristal. Indi ini mabaylo sa alahas nga bulawan.

18 Ang bili sini labaw pa sa bili sang coral, haspe, ukon rubi.

19 Indi ini matupungan sang topasio nga halin sa Etiopiakag indi ini mabakal sang puro nga bulawan.

20 “Ti, diin bala makita ang kaalam ukon ang pag-intiendi?

21 Wala sing buhi nga tinuga nga makakita sini bisan pa ang mga pispis.

22 Bisan ang lugar sang kalaglagan, nga amo ang lugar sang mga patay, kuno-kuno lang ang ila nabatian parte sini.

23 Ang Dios lang gid ang nakahibalo kon sa diin makita ang kaalam.

24 Kay makita niya bisan pa ang pinakamalayo nga parte sang kalibutan, kag makita niya ang tanan sa idalom sang langit.

25 Sang ginhuyop niya ang hangin, kag sang gintakos niya kon ano kadamol sang ulan nga magtupa,

26 kag sang gindesisyunan niya kon diin magtupa ang ulan kag kon diin mag-agi ang mga kilat nga may daguob,

27 amo ato nga tion nga ginpakita niya ang kaalam kag ang kabilidhonsini. Gintestingan niya ini kag gin-aprobahan.

28 Dayon nagsiling siya sa mga tawo, ‘May kaalam kamo kag pag-intiendi kon nagatahod kamo sa Ginoo kag nagalikaw sa kalautan.’ ”

Ang mga Pagpakamaayo nga Nabaton ni Job Sadto

1 Nagpadayon pa gid si Job sa paghambal,

2 “Kon mabalik lang kuntani ang mga nagligad nga mga inadlaw sang ginabantayan pa ako sang Dios,

3 sang ginasanagan pa niya ang akon dalanon samtang nagalakat ako sa madulom.

4 Sadtong tion nga maayo pa ang akon kahimtangan, ang Dios amo ang akon suod nga abyan, kag ginapakamaayo niya ang akon panimalay.

5 Ginaupdan pa ako sadto sang Makagagahomnga Dios, kag kaupod ko pa ang akon mga anak.

6 Sadto nga tion, ang akon mga baka nagahatag sang madamo gid nga gatas, kag ang akon mga talamnan sang olibo nagahatag sang madamo gid nga lana.

7 Kon magkadto gani ako sa puwertahan sang banwa, kag mag-upod sa mga manugdumala sang banwa kon magmiting sila,

8 nagapahigad ang pamatan-on nga mga lalaki kon makita nila ako, kag ang mga tigulang nagatindogsa pagtahod sa akon.

9 Nagahipos bisan ang mga pangulo

10 kag ang dungganon nga mga tawopagkakita nila sa akon.

11 Ang bisan sin-o nga nakakita sa akon ukon nakabati sa akon maghambal, nagadayaw sa akon.

12 Kay ginabuligan ko ang mga imol nga nagapangayo sang bulig kag ang mga ilo nga wala sing dalangpan.

13 Ginapakamaayo ako sang tagumatayon nga mga tawonga akon ginbuligan, kag nalipay gid ang mga balo nga babayinga akon man ginbuligan.

14 Ginahimo ko permi ang matarong kag husto; daw bayo kag turban ini nga akon ginasuksok.

15 Nangin pareho ako sang mata sa tawo nga bulag kag tiil sa tawo nga piang.

16 Nangin pareho ako sang isa ka amay sa mga imol, kag bisan ang mga estranghero ginbuligan ko sa ila mga kaso.

17 Gindula ko ang gahom sang malaot nga mga tawo kag ginluwas ang ila mga biktima.

18 “Naghunahuna ako nga magakabuhi ako sing malawig kag mapatay nga ginalibutan sang akon pamilya.

19 Kay pareho ako sadto sangmabakod ngakahoy nga nagapangalapkap ang mga gamot sa tubig kag permi ginatun-ogan ang mga sanga.

20 Ginadayaw ako permi sang mga tawo kag permi ako mabaskog.

21 Nagahipos ang mga tawo kag nagapamati sing maayo sa akon mga laygay.

22 Pagkatapos ko hambal, wala na sila sang may idugang pa kay kontento sila sa akon ginhambal.

23 Ginahandom nila ang akon mga pulong pareho sang ila paghandom sa ulan. Gusto gid nila ini nga pamatian.

24 Daw indi sila makapati kon magyuhom ako sa ila;ang akon malipayon nga nawong nakapabaskog sa ila.

25 Ginatudluan ko sila sang ila himuon pareho sa isa ka pangulo. Ginadumalahan ko sila pareho sa isa ka hari nga nagadumala sa iya mga soldado. Ginalipay ko sila kon nagakasubo sila.

1 “Pero karon ginayaguta ako sang mga tawo nga bata pa sang sa akon, nga ang ila mga amay indi gid masaligan. Mas masaligan pa gani ang akon mga ido nga nagabantay sang akon mga karnero.

2 Ano gid bala ang makuha ko sa sini nga mga tawo nga mga maluya kag wala sing kusog?

3 Puwerte sa ila kaniwang sa sobra nga kinawad-on kag kagutom. Nagakitkit na lang silasang mga kararutonsa kamingawan bisan kon gab-i.

4 Ginapanggabot nila kag ginakaon ang mga tanom sa kamingawan, bisan pa ang malas-ay nga gamot sang kahoy nga enebro.

5 Ginatabog sila palayo sa ila mga kasimanwa kag ginasinggitan nga daw sa mga kawatan.

6 Nagaestar na lang sila sa mamala nga mga ililigan sang tubig, sa mga guhab sang mga bato, kag sa mga buho sa duta.

7 Daw sa mga sapat sila nga nagauwang sa kagulangan, kag nagadas-ukanay sila sa puno sang mga kahoy-kahoy.

8 Wala sila sing pulos kag wala gani sing may nakakilala sa ila, kag gintabog sila sa ila duta.

9 “Kag karon ginatamay ako sang ila mga anak paagi sa kanta. Nangin kaladlawan ako sa ila.

10 Ginakangil-aran nila ako kag nagalikaw sila sa akon. Wala sila natahap sa pagdupla sa akon guya.

11 Karon nga ginapaluya kag ginapaantos ako sang Dios, ginhimo nila ang ila gusto nga himuon sa akon.

12 Ginasalakay ako sang sining malaot nga grupo. Nagabutang sila sang siod sa akon dalanon, kag ginatinguhaan gid nila ako nga laglagon.

13 Ginabalabagan nila ang akon alagyan sa paglaglag sa akon. Nagmadinalag-on sila bisan wala sing may nagabulig sa ila.

14 Ginasalakay nila ako pareho sa mga soldado nga nagaagi sa dako nga buho sang pader nga gin-guba.

15 Puwerte ang akon kahadlok, kag nadula ang akon dungog kag manggad pareho sa panganod nga ginpalid sang mabaskog nga hangin.

16 Kag karon daw sa mapatay na ako; wala untat ang akon pag-antos.

17 Kon gab-i nagangutngot ang akon mga tul-an; ang kasakit nga akon ginabatyag wala nagauntat.

18 Sa puwerte nga kusog sang Dios, ginliab niya ako. Gin-uyatan niya ako sa kuwelyo

19 kag ginhaboy sa lunang. Daw pareho na lang ako sa yab-ok kag abo.

20 “Nagapanawag ako sa imo,O Dios,pero wala ka nagasabat. Nagatindog ako sa imo presensya, pero ginatulok mo lang ako.

21 Nangin mapintas ka sa akon. Gin-gamit mo ang imo puwerte nga gahom sa pagpaantos sa akon.

22 Daw pareho lang nga ginapapalid mo ako sa hangin kag ginapabulubaliskad sa bagyo.

23 Nahibaluan ko nga ginadala mo ako sa lugar sang mga patay, sa lugar nga gintalana mo nga kadtuan sang tanan nga tawo.

24 “Wala gid ako sing may ginhalitan nga tawo nga nagaantos kag nagapakitluoy tungod sa kalisod.

25 Naghibi gani ako sa mga tawo nga nalisdan. Naluoy gid ako samgaimol.

26 Pero sang naglaom ako nga himuan ako sang maayo, malain ang ginhimo sa akon. Nagpangita ako sang kasanag, pero kadulom ang nag-abot sa akon.

27 Wala untat ang kasakit sang akon balatyagon. Adlaw-adlaw nagaabot ang pag-antos sa akon.

28 Nag-ilitom ang akon panit indi tungod sa kainit sang adlawkundi sa balatian. Nagatindog ako sa katilingban kag nagapangayo sang bulig.

29 Ang akon tingog daw pareho sa uwang sang talunon nga ido ukon huni sang bukaw.

30 Nag-itom ang akon panit kag nagkalahulog ang kugan. Puwerte gid ang akon hilanat.

31 Nangin masubo ang sunata sang akon arpa kag plawta.”