Category: Salmo

Ang Dios Aton nga Manugprotektar

1 Ang bisan sin-o nga magpaprotektar sa Labing Mataas nga Dios nga Makagagahom protektaran niya.

2 Makasiling siyasaGinoo, “Ikaw ang akon dalangpan kag mabakod nga palanaguan.

Ikaw ang akon Dios nga akon ginasaligan.”

3 Sigurado gid nga ilikaw ka niya sa mga siod kag sa makamamatay nga mga balatian.

4 Protektaran ka niya pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

Sa iya katutom, protektaran ka niya kag apinan.

5-6 Indi ka dapat mahadlok sa mga kalahadlukan, sa pana sang mga kaaway, sa mga balatian, kag sa mga kalalat-an nga nagaabot kon gab-i ukon adlaw.

7 Bisan linibo ka mga tawo ang magkalamatay sa imo palibot, indi ka maano.

8 Makita mo lang kon paano ginasilutan ang malaot nga mga tawo.

9 Tungod kay ginhimo mo nga dalangpan angGinoo, ang Labing Mataas nga Dios nga akon manugprotektar,

10 wala sing kalamidad ukon kalalat-an nga magaabot sa imo ukon sa imo panimalay.

11 Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.

12 Hakwatonka nila agod indi mapilas ang imo tiil sa bato.

13 Tapakon mo ang mga leon kag ang dalitan nga mga man-og.

14 Nagsiling ang Dios,“Luwason ko kag protektaran ang nagahigugma kag nagakilala sa akon.

15 Kon magpanawag siya sa akon, sabton ko siya;

kon ara siya sa kalisod, updan ko siya;

luwason ko siya kag padunggan.

16 Hatagan ko siya sang malawig nga kabuhi,

kag ipakita ko sa iya ang akon pagluwas sa iya.”

Kanta sa Pagdayaw sa Dios

1 Ginoonga Labing Mataas nga Dios, maayo gid ang magpasalamat kag magkanta sang mga pagdayaw sa imo.

2 Maayo gid ang magsugid sang imo gugma kag katutom adlaw-gab-i,

3 nga ginatukaran sang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

4 Kay ginlipay mo ako,Ginoo, paagi sa imo makatilingala nga mga binuhatan.

Tungod sang imo mga ginhimo nagakanta ako sa kalipay.

5 Daw ano ka gamhanan ang imo mga ginhimo,Ginoo!

Indi namon matungkad ang imo hunahuna.

6 Indi maintiendihan sang mga buang-buang ukon sang mga balingag

7 nga bisan mag-uswag ang mga malaot pareho sa hilamon nga nagatubo, laglagon sila sa wala sing katapusan.

8 Pero ikaw,Ginoo, labaw sa tanan sa wala sing katapusan.

9 Sigurado gid nga ang tanan mo nga malaot nga mga kaaway magalalapta kag magakalamatay.

10 Ginhatagan mo ako sang kusog pareho sa kusog sang talunon nga baka,

kag ginhatagan mo ako sang kalipay.

11 Nabatian ko kag nakita mismo angpagkapierdi sangakon malaot nga mga kaaway.

12 Ang mga matarong magauswag pareho sa mga palmanga nagalambo,

kag magabakod sila pareho sa mga kahoy nga sedro sang Lebanon.

13 Pareho sila sa mga kahoy nga gintanom sa templo sangGinoonga aton Dios,

nga nagalambo

14 kag nagapamunga gihapon bisan tigulang na,

kag padayon nga malagtom kag mabakod.

15 Nagapakita lang ini nga matarong angGinoonga akonpalalipdan ngabato;

wala gid sing kalautan sa iya.

Ang Dios Aton Hari

1 Hari ikaw,Ginoo;

ang imo pagkagamhanan kag pagkahalangdon amo ang imo harianon nga bayo.

Ginpahamtang mo sing malig-on ang kalibutan kag indi ini mauyog.

2 Hari ka na halin pa sang una,

kay ara ka na sadto pa.

3 Nagadinaguhob ang dagat,Ginoo,

kag nagalinagumba ang mga balod.

4 Pero mas gamhanan ka,Ginoonga ara sa langit, sang sa dinaguhob sang dagat;

mas gamhanan ka sang sa mga balod sini.

5 Ginoo, ang imo mga sugo masaligan gid

kag ang pagkabalaan amo ang nagapatahom sa imo templo hasta san-o.

Ang Dios amo ang Manughukom sang Tanan

1 Ginoo, Dios ikaw nga nagatimalos;

ipakita na ang imo kaakig.

2 Ikaw ang nagahukom sa tanan nga tawo;

gani, sige na, balusi ang mga bugalon sang nagakabagay sa ila.

3 Hasta san-o pa bala ang pagkinasadya sang mga malaot,Ginoo?

4 Sila tanan nga nagahimo sang malain puwerte magpahambog.

5 Ginapigos nila ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan.

6 Ginapamatay nila ang mga balo nga babayi, ang mga ilo, kag ang mga dumuluong.

7 Nagasiling sila, “Indi makakita angGinoosa aton mga ginahimo;

ang Dios ni Jacob wala nagasapak.”

8 Kamo nga mga balingag kag buang-buang nga mga tawo, san-o pa bala kamo makaintiendi?

Abi intiendiha ninyo ini:

9 Ang Dios nga naghimo sang aton mga dulunggan kag mga mata, indi bala siya makabati kag makakitasa aton?

10 Siya nga nagadisiplina sa mga nasyon, indi bala siya magsilot?

Siya nga nagatudlo sa mga tawo, indi bala siya makahibalo?

11 Nahibaluan sangGinoonga ang mga ginahunahunasang mga tawo wala sing pulos.

12 Ginoo, bulahan ang tawo nga ginadisiplina mo paagi sa pagtudlo sa iya sang imo kasuguan.

13 Ginatudluan mo siya agod nga may kalinong siya sa tion sang kagamo hasta sa tion nga silutan mo ang mga malaot.

14 Kay indi mo gid pagsikwayon,Ginoo, ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan.

15 Sigurado nga matabo liwat nga ang mga paghukom matarong,

kag suportaran ini sang tanan nga tawo nga nagakabuhi sing husto.

16 Wala sing iban nga nagabulig sa akon kontra sa malaot nga mga tawokundi ikaw lang gid,Ginoo.

17 Kon wala mo ako ginabuligan siguro patay na ako subong.

18 Sang nagsiling akosa imo,Ginoo, nga daw mapatay na ako, ginbuligan mo ako sang imo gugma.

19 Sang nagakabalaka ako, ginpabakod mo ako kag nalipay ako.

20 Indi puwede nga kadampig ka sang malaot nga mga manughukom,nga nagahimo sang malain paagisa kasuguan.

21 Nagaisa sila sa pagkontra sa mga matarong

kag ginasentensyahan nila sang kamatayon ang mga wala sing sala.

22 Pero ikaw,Ginoonga akon Dios, amo ang akon dalangpan kag palalipdan nga bato.

23 Silutan mo sila kag laglagon tungod sang ila mga sala.

Laglagon mo gid sila,Ginoonga amon Dios.

Kanta sa Pagdayaw

1 Dali, magkanta kita sa kalipay

kag maghinugyaw kita saGinoo, angpalalipdan ngabato nga nagaluwas sa aton.

2 Magpalapit kita sa iya nga may pagpasalamat,

kag maghinugyaw kita nga nagakanta sang mga pagdayaw sa iya.

3 Kay angGinoogamhanan nga Dios.

Gamhanan siya nga hari kag labaw sa tanan nga dios.

4 Siya ang nagapanag-iya sang mga kadadalman sang kalibutan kag sang mga putokputokan sang mga bukid.

5 Siya man ang nagapanag-iya sang dagat kag sang duta nga iya ginpanghimo.

6 Dali, magluhod kita sa pagsimba saGinoonga naghimo sa aton.

7 Kay siya ang aton Dios,

kag kita ang iya katawhan nga iya ginabantayan kag ginaatipan pareho sa mga karnero.

Kon mabatian ninyo subong ang tingog sang Dios,

8 indi pagpatig-aha ang inyo mga tagipusuon

pareho sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang una didto sa Meriba,

subong man sang didto sila sa Masa sa may kamingawan.

9 Nagsiling ang Dios,“Didto gintilawan nila ako bisan nakita na nila ang akon ginhimosa ila.

10 Sa sulod sang 40 ka tuig naakig gid ako sa sina nga henerasyon.

Kag nagsiling ako nga katawhan sila nga nagatalang kag wala nagasunod sa akon mga ginatudlo sa ila.

11 Gani sa akon kaakig nagpanumpa ako nga indi gid nila mabaton ang kapahuwayan nga halin sa akon.”

Ang Dios ang Pinakagamhanan nga Hari

1 Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,

magkanta kamo sang bag-o nga kanta saGinoo!

2 Magkanta kamo saGinookag dayawa ninyo siya.

Isugid ninyo adlaw-adlaw ang parte sa pagluwas niya sa aton.

3 Ibantala ninyo sa tanan nga katawhan sang mga nasyon ang iya pagkagamhanan kag ang iya makatilingala nga mga binuhatan.

4 Kay gamhanan angGinoo, kag takos gid nga dayawon.

Dapat siya nga tahuron labaw sa tanan nga dios,

5 kay ang tanan nga dios sang iban nga mga nasyon ginhimo man lang nila agod ila simbahon,

pero angGinooamo ang naghimo sang kalangitan.

6 Ara sa iya ang pagkagamhanan kag pagkahalangdon;

ang kusog kag katahom ara sa iya nga templo.

7 Dayawa ninyo angGinoo, kamo nga mga katawhan sang mga nasyon.

Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.

8 Ihatag saGinooang pagpadungog nga nagakadapat sa iya,

kag magdala kamo sang halad sa inyo pagsulod sa iya templo.

9 Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.

Magtahod kamo sa iya presensya, kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan.

10 Sugiri ninyo ang mga nasyon nga, “Nagahari angGinoo.”

Ginpahamtang niya sing malig-on ang kalibutan kag indi ini mauyog.

Pagahukman niya ang mga tawo nga wala sing may pinilian.

11-12 Magkalipay ang kalangitan kag ang kalibutan,

pati na ang kadagatan, mga latagon, kag ang tanan nga ara sa ila.

Ang tanan nga kahoy sa kagulangan magakanta sa kalipay

13 sa presensya sangGinoo.

Kay sigurado nga magaabot siya sa paghukom sa mga tawo sa kalibutan.

Pagahukman niya sila nga may pagkamatarong kag suno sa iya kamatuoran.

Ang Dios Labaw sa Tanan nga Pangulo

1 Nagahari angGinoo!

Gani magkalipay ang kalibutan, pati na ang mga isla.

2 Ginalibutan siya sang madamol nga gal-om,

kag nagahari siya nga may pagkamatarong kag hustisya.

3 Nagauna sa iya ang kalayo nga nagasunog sa iya mga kaaway sa palibot.

4 Ang iya kilat nagapasanag sa kalibutan.

Pagkakita sini sang mga tawo nagakulurog silasa kahadlok.

5 Nagakalatunaw ang mga bukid pareho sa kandila sa presensya sangGinoo, ang Ginoo nga nagagahom sa bug-os nga kalibutan.

6 Nagapahayag ang kalangitan nga matarong siya,

kag ang tanan nga katawhan nakakita sang iya pagkagamhanan.

7 Nagakahuy-an ang tanan nga nagasimba sa mga imahen, ang mga nagapabugal sa mga dios-dios.

Ang tanan nga dios nagaluhod sa pagsimba sa Dios.

8 Ginoo, nabatian sang mga pumuluyo sang Zionkag sang iban pa nga mga banwa sang Juda nga silutan mo ang ila mga kaaway,

gani nagakalipay sila.

9 Kay ikaw,Ginoo, nga Labing Mataas nga Dios, nagagahom sa bug-os nga kalibutan.

Mas labaw ka sang sa tanan nga dios.

10 Ang mga nagahigugma saGinoodapat nga magkaugot sa malain.

Kay ginatipigan sangGinooang kabuhi sang iya matutom nga katawhan

kag ginaluwas niya sila sa kamot sang mga malaot.

11 Ang kaayo sang Dios daw sa adlaw nga nagasilak sa mga matarong

kag nagahatag ini sang kalipay sa ila.

12 Kamo nga mga matarong, magkalipay kamo tungod sang ginhimo sangGinoosa inyo.

Dayawa ninyo siya bilang pagdumdom kon ano siya ka balaan.

Dayawa ang Dios nga Manughukom

1 Magkanta kita sang bag-o nga kanta saGinoo,

kay naghimo siya sang makatilingala nga mga butang!

Paagi sa iya kaugalingon nga gahom kag kusog napierdi niya ang aton mga kaaway.

2 Ginpakita sangGinoosa mga nasyon nga ginbuligan niya kita kag ginpadaog.

3 Wala niya ginkalimtan ang iya gugma kag katutom saaton ngakatawhan sang Israel.

Nakita sang tanan nga tawo sa bug-os nga kalibutankon paano kita ginpadaog sang aton Dios.

4 Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan, maghinugyaw kamo saGinootungod sa kalipay.

Magkanta kamo sing malipayon sa pagdayaw sa iya.

5-6 Magkanta kamo sang mga pagdayaw saGinoonga ginatukaran sang mga arpa, mga trumpeta, kag mga budyong.

Kag maghinugyaw kamo sa kalipay sa presensya sangGinoongaatonHari.

7 Magkalipay ang kalibutan kag ang tanan nga nagapuyo sa iya,

pati na ang dagat kag ang tanan nga ara sa iya.

8 Magpalakpak ang mga suba kag magdulungan kanta sa kalipay ang mga bukid.

9 Magkalipay silasa presensya sangGinoo

kay magaabot siya sa paghukom sa mga tawo sa kalibutan.

Pagahukman niya sila sing husto, nga wala siya sing may pinilian.

Ang Ginoo Balaan nga Hari

1 Nagahari angGinookag nagapungko sa iya trono sa tunga sang mga kerubin.

Gani nagakurog ang mga tawosa pagtahod sa iyakag nagatay-og ang kalibutan.

2 Gamhanan angGinoosa Zion;

nagagahom siya sa tanan nga katawhan.

3 Magadayaw ang mga tawo sa iya tungod kay gamhanan kag talahuron siya.

Balaan siya!

4 Gamhanan siya nga Hari, kag luyag niya ang hustisya.

Wala siya sing may pinilian sa iya paghukom

kag matarong kag husto ang iya ginahimo sa Israel.

5 Dayawa angGinoonga aton Dios.

Simbaha siya sa iya templo.

Balaan siya!

6 Si Moises kag si Aaron ang duha sa iya mga pari,

kag si Samuel ang isa sa mga nagpangamuyo sa iya.

Nagpanawag sila sa iya kag ginsabat niya sila.

7 Nagpakighambal siya sa ila halin sa panganod nga daw haligi;

gintuman nila ang mga pagpanudlo kag pagsulundan nga ginhatag niya sa ila.

8 Ginoonga amon Dios, ginsabat mo angmga pangamuyo sangimo katawhan.

Ginpakita mo sa ila nga mapinatawaron ka nga Dios bisan ginsilutan mo sila sa ila mga sala.

9 Dayawa angGinoonga aton Dios.

Simbaha siya sa iya balaan nga bukid,

kay balaan angGinoonga aton Dios.

Kanta sa Pagdayaw

1 Kamo nga mga katawhan sabug-os nga kalibutan,

maghinugyaw kamo saGinoosa kalipay.

2 Alagara ninyo angGinoonga may kalipay.

Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.

3 Kilalaha ninyo nga angGinooamo ang Dios!

Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.

Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.

4 Magsulod kamo sa iya templo nga may pagdayaw kag pagpasalamat.

Dayawa ninyo siya kag pasalamati.

5 Kay maayo angGinoo;

ang iya gugma wala sing katapusan,

kag ang iya katutom nagapadayon hasta san-o.