Category: Salmo

Ang Promisa sang Hari

1 Ginoo, magakanta ako parte sa imo gugma kag hustisya.

Magakanta ako sang mga pagdayaw sa imo.

2 Magakabuhi ako nga wala sing kasawayan.

San-o mo bala ako palapitan?

Magakabuhi ako nga wala sing kasawayan sa akon panimalay,

3 kag indi ko pagtugutan ang kalautan.

Kontra ko gid ang mga ginahimo sang mga tawo nga nagabiya sa Dios;

indi ako maghimo sina.

4 Magapalayo ako sa mga tawo nga tiko ang ila nga panghunahuna;

indi ako mag-intra sa ila kalautan.

5 Pagalaglagon ko ang bisan sin-o nga nagapanugidsugid sing malain parte sa iya isigkatawo.

Indi ko pagtugutan ang mga buhat sang mga bugalon kag matinaas-taason.

6 Pero pakitaan ko sang kaayo ang akon mga kasimanwa nga matutomsa Dioskag nagakabuhi nga wala sing kasawayan.

Mangin kaupod ko sila tungod kay tugutan ko sila nga mag-alagad sa akon.

7 Ang mga tawo nga dayaon kag butigon indi makatiner sa akon palasyo.

8 Kada adlaw laglagon ko ang akon mga kasimanwa nga malaot.

Madula sila sa siyudad sangGinoo.

Pangamuyo sang Tawo nga Nagaantos

1 Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo.

Pamatii ang akon pagpangayo sang bulig sa imo.

2 Indi ka magpanago sa akon sa tion sang akon kalisod.

Pamatii ako kon magpanawag ako sa imo,

kag sabta ako gilayon.

3 Kay ang akon kabuhi dali lang madula pareho sa aso;

ang akon lawasdaw sa ginasunog.

4 Nagahugos ako pareho sa hilamon nga nagakalaya.

Kag nadulaan ako sang gana magkaon

5 tungod sang akon mabaskog nga pag-ugayong.

Daw sa tul-an na lang ako nga ginputos sang panit.

6 Nagaisahanonako pareho sa maila nga pispis

ukon pareho sa bukaw sa guba nga lugar nga wala sing may nagaestar nga tawo.

7 Indi ako makatulog; pareho ako sa pispis nga nagaisahanon sa atop sang balay.

8 Permi ako ginapakahuy-an sang akon mga kaaway.

Ginayaguta nila ako kag ginagamit nila nga halimbawa ang akon malain nga kahimtangan sa pagsumpa sa iban.

9 Ginayaguta nila akokay wala na ako kaon-kaon

kundi nagapungko na lang sa abokag nagahilibion

10 tungod sang imo puwerte nga kaakig sa akon.

Ginayaguta man nila akokaydaw parehoakosa basura ngaginpudyot mo kag ginhaboy.

11 Ang akon kabuhi pareho sa landongnga nagakadula.

Kag pareho ako sa hilamon nga nagakalaya.

12 Pero ikaw iya,Ginoo, nagahari sa wala sing katapusan;

dumdumon ka sang mga tawo hasta san-o.

13 Handa ka na nga kaluoyan ang Zion,

tungod kay nag-abot na ang natalana nga tion nga ipakita mo ang imo kaayo sa iya.

14 Kay ang ini nga siyudad, bisan wasak na, ginahigugma kag ginakabalak-an pa gihapon sangimo katawhan ngaimo mga alagad.

15 Ang mga nasyon magatahod saGinoo;

ang tanan nga hari sa kalibutan magatahod sa iya nga gamhanan nga presensya.

16 Kay patindugon liwat sangGinooang Zion;

ipakita niya ang iya gamhanan nga presensya.

17 Pagasabton niya ang pangamuyo sang mga makaluluoy;

indi niya pag-ibaliwala ang ila pangamuyo.

18 Isulat ini para sa palaabuton nga mga henerasyon,

agod nga magadayaw sila saGinoo:

19 Ginatulok sangGinooang kalibutan didto sa iya balaan nga lugar sa langit,

20 agod pamatian niya ang mga pag-ugayong sangiya katawhan ngaginbihag

kag agod hilwayon niya angiya katawhan ngapalatyon.

21 Kag tungod sini, ang mga ginhimosangGinooibantala sa Zion, angsiyudad sangJerusalem,

kag didto pagadayawon siya.

22 Matabo inikon magtipon na ang mga katawhan halin sa mga nasyon kag mga ginharian sa pagsimba saGinoo.

23 Wala pa gani matapos ang akon kabuhi ginapaluya na ako sangGinoo;

ginapalip-ot niya ang akon kabuhi.

24 Gani nagsiling ako,

“O Dios ko nga nagakabuhi sa wala sing katapusan, indi anay pagkuhaa ang akon kabuhi sa wala pa ako magtigulang.

25 Sang una gintuga mo ang kalibutan kag ang kalangitan.

26 Ini sila magakalawala, pero ikaw magapadayon sa gihapon.

Magagabok sila tanan pareho sa bayo.

Kag pareho man sa bayo, ilisan mo sila kag mawala sila.

27 Pero ikaw iya amo lang sa gihapon;

wala ka sing katapusan.

28 Ang mga kaliwat sangimo katawhan ngaimo mga alagad magakabuhi nga luwas sa katalagman kag bantayan mo sila.”

Ang Gugma sang Dios

1 Dapat dayawon ko gid angGinoo.

Dayawon ko ang iya pagkabalaansa bug-os ko nga pagkatawo.

2 Dapat dayawon ko gid angGinoo,

kag dapat indi ko pagkalimtan kon ano ang iya kaayo.

3 Ginapatawad niya ang tanan ko nga sala,

kag ginaayo niya ang tanan ko nga balatian.

4 Ginaluwas niya ako sa kamatayon,

kag ginabendisyunan niya ako sang iya gugma kag kaluoy.

5 Ginahatagan niya ako sang maayo nga mga butang samtang nagakabuhi ako

sa bagay nga nagabataon ako kag makusog pareho sa agila.

6 Nagahukom angGinoopabor sa tanan nga ginapigos;

ginahatagan niya sila sang hustisya.

7 Ginpahayag niya ang iya pamaagi kay Moises

kag ginpakita niya sa katawhan sang Israel ang iya gamhanan nga mga binuhatan.

8 Mabinalak-on siya kag maluluy-on;

mahigugmaon siya kag indi dali maakig.

9 Wala nagapadayon ang iya pagsabdong,

kag indi permanente ang iya kaakig.

10 Wala niya kita ginsilutan sang nagakabagay sa aton mga sala.

Wala siya nagbalos sa aton suno sa aton mga kalautan.

11 Kay subong nga dako ang distansya sang langit sa duta,

dako man ang iya paghigugma sa mga nagatahod sa iya.

12 Subong nga malayo ang sidlangan sa nakatundan,

malayo man ang pagseparar niya sang aton mga sala sa aton.

13 Subong nga ang amay maluluy-on sa iya mga anak,

angGinoomaluluy-on man sa mga nagatahod sa iya.

14 Kay nahibaluan niya kon paano kita ginhimo.

Ginadumdom niya nga ginhimo kita halin sa duta.

15 Kita nga mga tawo, ang aton kabuhi pareho sa hilamon.

Nagauswag kita pareho sa nagalambo nga bulak sa latagon.

16 Dayon nagahuyop ang hangin sa sini nga bulak,

kag nadula ini kag indi na makita.

17-18 Pero wala sing katapusan ang gugma sangGinoosa mga nagatahod sa iya, sa mga nagatuman sang iya kasugtanan, kag sa mga nagadumdom sa pagtuman sang iya mga sugo.

Kag ang iya matarong nga ginahimo magapadayon sa ila mga kaliwat.

19 Ginbutang sangGinooang iya trono sa langit, kag nagahari siya sa tanan.

20 Dayawa ninyo angGinoo, kamo nga gamhanan niya nga mga anghel nga nagapamati kag nagatuman sang iya mga pulong.

21 Dayawa ninyo angGinoo, tanan kamo nga iya langitnon nga mga tinuga nga nagaalagad sa iya kag nagatuman sang iya kabubut-on.

22 Dayawa ninyo angGinoo, tanan kamo nga iya mga tinuga sa tanan nga lugar nga iya ginagamhan.

Dapat dayawon ko gid angGinoo.

Pagdayaw sa Dios nga Manunuga

1 Dapat dayawon ko gid angGinoo.

Ginoonga akon Dios, gamhanan ka gid.

Ang imo pagkadungganon kag pagkahalangdon daw amo ang imo bayo.

2 Ginatabunan mo ang imo kaugalingon sang kasanag nga daw sa bayo

kag ginahumlad mo ang langit nga daw sa tolda.

3 Ginpatindog mo ang imo puluy-an sa ibabaw pa sang kahawaan.

Ginahimo mo ang mga panganod nga imo karwahe,

kag nagasakay ka nga ginapalid sang hangin.

4 Ginahimo mo ang hangin nga imo mga mensahero,

kag ang nagadabdab nga kalayonga imo mga suluguon.

5 Ginpahamtang mo ang kalibutan sa iya nga pundasyon,

kag indi ini mauyog hasta san-o.

6 Gintabunan mo ang kalibutan sang tubig nga daw sa panapton,

kag naglapaw ini sa mga bukid.

7 Sa imo nga pagsabdong nga nagadaguob, naghawa ang tubig.

8 Kag nag-ilig sila sa mga bukid kag sa mga patag,

kag sa iban pa nga mga lugar nga ginpreparar mo para sa ila.

9 Ginbutangan mo sila sang mga dulunan nga indi nila malapawan,

agod indi nila liwat matabunan ang kalibutan.

10 Ginpailig mo ang mga tuburan sa mga ililigan sang tubig,

kag nag-ilig ang tubig sa gin-utlan sang mga bukid.

11 Gani ang tanan nga talunon nga mga sapat, pati ang talunon nga mga asno, makainom.

12 Kag malapit didto sa tubig, nagapugad ang mga pispis, kag sa mga sanga sang kahoy nagakanta sila.

13 Halin sa imo puluy-an sa langit, ginapaulanan mo ang mga bukid.

Kag tungod sa sining imo ginahimo, nagabaton sang pagpakamaayo ang kalibutan.

14 Ginapatubo mo ang mga hilamon para sa mga kasapatan,

kag ang mga tanom para sa mga tawo

agod may kalan-on sila halin sa mga patubas—

15 may bino nga makalipay sa ila,

may lana nga makapahining sang ila guya,

kag may tinapay nga makapabaskog sa ila.

16 Natubigan sing maayo ang imo mga kahoy nga sedro sa Lebanon nga imo mismo gintanom.

17 Nagapugad ang mga pispis sa sina nga mga kahoy;

angmga pispis ngadugwaknagapugad sa mga kahoy nga sipres.

18 Ang talunon nga mga kanding nagaestar sa mataas nga mga bukid,

kag ang mgasapat ngabadiernagapanago sa mga kabatuhan.

19 Gintuga mo ang bulan bilang palatandaan sang panahon;

kag ang adlaw ginapasalop mo sa husto nga oras.

20 Ginhimo mo ang kadulom;

kag kon gab-i nagaguluwa ang madamo nga mga sapat sa kagulangan.

21 Nagangurob ang mga leon samtang nagapangita sang ila pagkaon nga ginahatag mo sa ila.

22 Kag kon magbutlak na ang adlaw nagabalik sila sa ila palanaguan kag didto nagaluko.

23 Ang mga tawo iya nagaguwasa ila mga balaysa pag-obra hasta magsirom.

24 Ginoo, kadamo sang imo mga ginhimo.

Ginhimo mo sila tanan suno sa imo nga kaalam.

Ang kalibutan puno sang imo mga ginhimo.

25 Ang dagat puwerte kalapad,

kag may madamo ini nga mga tinuga nga indi maisip, dalagko kag magagmay.

26 Ang mga barko nagapakadto-pakari dira,

kag dira man nagalangoy-langoy angdragon ngaLeviatan nga imo gintuga.

27 Ang tanan nga buhi nga tinuga nagasalig sa imo sang ila pagkaon sa tion nga kinahanglan nila.

28 Ginahatagan mo sila sang pagkaon kag ginakaon nila,

kag nagakabusog sila.

29 Pero kon pabay-an mo sila, nagakahadlok sila;

kon kuhaon mo ang ila ginhawa, nagakapatay sila kag nagabalik sila sa duta nga amo ang ila ginhalinan.

30 Nagakatuga sila kon hatagan mo sila sang ginhawa.

Sa sina nga paagi ginahatagan mo sang bag-o nga mga tinuga ang kalibutan.

31 Kabay pa nga ang imo gahom,Ginoo, magapadayon sa wala sing katapusan.

Kabay pa nga magkalipay ka sa imo mga ginhimo.

32 Kon tulukon mo ang kalibutan, nagatay-og ini.

Kon tandugon mo ang mga bukid, nagaaso ini.

33 Magakanta ako saGinoosa bug-os ko nga kabuhi.

Magakanta ako sang mga pagdayaw sa akon Dios samtang nagakabuhi ako.

34 Kabay pa nga malipay siya sa akon pagpamalandong.

Magakalipay ako saGinoo;

35 pero ang mga malaot kag makasasala laglagon sa kalibutan kag indi na sila makita pa.

Dapat dayawon ko gid angGinoo.

Dayawa angGinoo!

Ang Dios kag ang Iya Katawhan

1 Pasalamati ninyo angGinoo;

simbaha ninyo siya!

Isugid sa mga katawhan ang iya mga binuhatan.

2 Kantahi ninyo siya sang mga pagdayaw;

isugid ang tanan nga makatilingala niya nga mga binuhatan.

3 Dayawa ninyo ang iya pagkabalaan.

Magkalipay kamo nga mga nagadangop sa iya.

4 Magsalig kamo saGinookag sa iya nga kusog.

Magdangop kamo permi sa iya.

5-6 Kamo nga mga pinili sang Dios kag mga kaliwat ni Abraham nga alagad sang Dios, kag mga kaliwat man ni Jacob,

dumduma ninyo ang iya makatilingala nga mga binuhatan, ang iya mga milagro, kag ang iya mga paghukom.

7 Siya angGinoonga aton Dios,

kag nagahukom siya sa bug-os nga kalibutan.

8 Indi gid niya pagkalimtan ang iya kasugtanan hasta san-o, ang iya promisa hasta sa linibo ka mga henerasyon.

9 Ini nga kasugtanan ginhimo niya kay Abraham kag ginpromisa man niya kay Isaac.

10 Ginpadayon niya ini nga kasugtanan kay Jacob,

kag magapadayon ini nga kasugtanan sa Israel hasta san-o.

11 Kay siling niya,

“Ihatag ko sa imo ang duta sang Canaan bilang palanublion ninyo.”

12 Sadto anay diutay pa lang kaayo ang katawhan sang Dios,

kag mga dumuluong pa lang sila sa duta sang Canaan.

13 Nagsaylo-saylo sila sa mga nasyon kag sa mga ginharian.

14 Pero wala pagtuguti sang Dios nga daog-daugon sila.

Para maproteksyunan sila, ginsabdong niya ang mga haringa nagkontra sa ila.

Siling niya,

15 “Indi ninyo pag-anha ang akon pinili nga mga alagad;

indi ninyo paghaliti ang akon mga propeta.”

16 Nagpadala ang Dios sang gutom sa dutasang Canaan.

Gin-ubos niya kuha ang tanan nila nga pagkaon.

17 Pero ginpauna na niya si Josesa Egipto sa pagbulig sa ila.

Ginbaligya didto si Jose bilang isa ka ulipon.

18 Ginkadenahan ang iya mga tiil kag ginbutangan sang salsalon ang iya liog,

19 hasta nga natabo ang iya gintagna.

Ang mensahi sangGinoosa iya nga natumannagpamatuod nga matarong siya.

20 Ginbuy-an siya sang harisang Egiptonga nagadumala sa madamo nga katawhan,

21 kag ginhimo niya siya nga manugdumala sang iya palasyo kag sang tanan niya nga pagkabutang.

22 Bilang manugdumala, may awtoridad siya sa pagdisiplina sa mga opisyal sang hari kag sa pagtudlo sa iya mga manuglaygay.

23 Sang ulihi nagkadto si Jacobkag ang iya panimalaysa Egipto, ang duta sang mga kaliwat ni Ham,

kag didto sila nag-estar bilang mga dumuluong.

24 Ginpadamo sangGinooang iya katawhan;

mabudlay na sila pierdihon sangmga taga-Egipto ngaila mga kaaway.

25 Gintugutan sangGinoonga kontrahon kag tuntuhon sang mga taga-Egipto ang iya katawhan nga iya mga alagad.

26 Dayon ginpadala niya si Moises nga iya alagad kag si Aaron nga iya pinili.

27 Ginpakita nila didto sa duta sang mga kaliwat ni Ham ang makatilingala nga mga binuhatan sang Dios.

28 Ginpadulom sang Dios ang Egipto;

pero nagsupak gihaponang mga taga-Egipto sa iya mga sugo.

29 Ginhimo niya nga dugo ang ila mga tubig,

gani nagkalamatay ang mga isda.

30 Napuno sang paka ang ila duta, bisan ang mga kuwarto sang ila mga pangulo.

31 Sa pagmando sang Dios, napuno sang langaw kag lamokang ila duta.

32 Imbes ulan, yelo kag kilat ang ginpadala niya sa ila duta.

33 Ginpamierde niya ang ila mga tanom nga ubas kag ang mga kahoy nga higera, kag ang iban pa nga mga kahoy.

34 Sa iya pagmando, nag-abot ang mga apannga indi maisip.

35 Kag ginpangaon sini ang tanan nga tanom sa ila duta pati na ang ila mga patubas.

36 Ginpamatay sang Dios ang tanan nila nga kamagulangan nga lalaki.

37 Dayon ginpaguwa niya ang mga Israelinhon sa Egipto nga wala maano,

kag may dala pa sila nga mga pilak kag mga bulawan.

38 Nalipay ang mga taga-Egipto sa paghalin sang mga Israelinhon, tungod kay nahadlok sila sa ila.

39 Sang paglakat sang mga Israelinhon,nagbutang ang Dios sang panganod sa paghandong sa ila kag sang kalayo sa paghatag sang kasanag sa ila sa kagab-ihon.

40 Nagpangayo silasang pagkaon,

kag ginpadal-an sila sang Dios sang mga pitaw,

kag ginbusog niya sila sang pagkaon nga halin sa langit.

41 Ginbuka niya ang bato kag nagsagawak ang tubig.

Nag-ilig ini sa desierto nga daw sa suba.

42 Ginhimo ini tanan sang Dioskay wala niya ginkalimtan ang iya mismo promisa kay Abraham nga iya alagad.

43 Ginpaguwa niyasa Egiptoang katawhan nga iya ginpili, nga malipayon kag nagahinugyaw sa kalipay.

44 Kag ginhatag niya sa ila ang mga duta sang iban nga mga katawhan;

ginpanubli nila ang ginpangabudlayan sang iban.

45 Ginhimo ini sang Diosagod tumanon nila ang iya mga pagsulundan kag mga kasuguan.

Dayawa angGinoo.

Ang Kaayo sang Dios sa Iya Katawhan

1 Dayawa angGinoo!

Pasalamati siya kay maayo siya;

ang iya gugma wala sing katapusan.

2 Wala sing may makasugid ukon makadayaw sing bug-os sang gamhanan nga mga binuhatan sangGinoo.

3 Bulahan ang tawo nga nagahimo sing husto kag matarong sa tanan nga tion.

4 Ginoo, dumduma ako kon magbulig ka sa imo katawhan;

luwasa man ako kon magluwas ka sa ila,

5 agod maagom ko man ang kauswagan sang imo pinili nga nasyon

kag agod makaambit man ako sang ila kalipay

kag makaupod ako sa ila pagdayaw sa imo.

6 Nakasala kami pareho sang amon mga katigulangan;

malain gid ang amon ginhimo.

7 Sang didto sa Egipto ang amon mga katigulangan, wala nila ginsapak ang imo makatilingala nga mga binuhatan.

Wala nila pagdumduma ang imo gugma nga ginpakita sa ila sing makapila ka beses,

kag nagrebelde sila sa imo sa Mapula nga Dagat.

8 Pero ginluwas mo sila agod mapadunggan ka kag makita nila ang imo gahom.

9 Ginmanduan sangGinooang Mapula nga Dagatnga magmala, kag nagmala ini;

kag gintuytuyan niya ang iya katawhan sa pagtabok sa dagat nga daw sa nagalakat lang sila sa desierto.

10 Ginluwas niya sila sa kamot sang mga kaaway.

11 Gintabunan sang tubig ang ila mga kaaway

kag wala gid sing may nakaluwas sa ila.

12 Gani nagtuo sila sa iya mga promisa

kag nagkanta sila sang pagdayaw sa iya.

13 Pero nalimtan dayon nila ang iya ginhimo

kag wala sila maghulat sang iya laygay.

14 Didto sa kamingawan, gintilawan nila ang Dios tungod sang ila sobra nga handom sa pagkaon.

15 Gani ginhatag niya sa ila ang ila ginpangayo,

pero ginpadal-an man niya sila sang balatian nga nagpaluya sa ila.

16 Didto sa ila nga kamposa kamingawan, nahisa sila kay Moises kag kay Aaron.Si Aarongindedikar nga mag-alagad saGinoo.

17 Gani nagbuka ang duta kag nahulog si Datan kag si Abiram kag ang ila mga pamilya.

18 Kag may kalayo pa gid nga nagsunog sa ila malaot nga mga sumulunod.

19 Didto sa Horeb, naghimo ang mga Israelinhon sang bulawan nga torite nga baka

kag ginsimba nila ini nga dios-dios.

20 Ginbayluhan nila ang ila dungganonnga Diossang imahen sang isa ka turo nga baka nga nagahalab sang hilamon.

21-22 Ginkalimtan nila ang Dios nga nagluwas sa ila kag naghimo sang gamhanan kag makatilingala nga mga binuhatan didto sa Egipto, ang duta sang mga kaliwat ni Ham, kag didto sa Mapula nga Dagat.

23 Ginlaglag na kuntani sang Dios ang iya katawhan kon wala magpatunga si Moises nga iya alagad, sa pagkombinsi sa iya nga punggan niya ang iya kaakig agod indi niya sila malaglag.

24 Ginbaliwala pa gid nila ang maayo nga duta kay wala sila magtuo sa promisa sang Dios.

25 Nagkinumod sila sa ila mga tolda kag wala sila magtuman saGinoo.

26 Gani nagpanumpa angGinoonga pamatyon niya sila sa kamingawan,

27 kag laptahon niya ang ila mga kaliwat sa iban nga mga nasyon nga sa diin magakalamatay sila.

28 Gintugyan nila ang ila kaugalingon sadios-dios nga siBaal nga didto saBukid sangPeor

kag nagkaon sila sang mga halad nga ginhalad sa mga patay.

29 Ginpaakig nila angGinootungod sang ila malaot nga mga binuhatan,

gani nag-abot sa ila ang kalalat-an.

30 Pero nagpatunga si Finehas,

gani nag-untat ang kalalat-an.

31 Ang ginhimo ni Finehas ginakabig nga matarong,

kag dumdumon ini sang mga tawo hasta san-o.

32 Didto sa tuburan sang Meriba, ginpaakig sang mga Israelinhon angGinoo,

kag naglain gid ang buot ni Moises sa ila mga ginhimo.

33 Tungod nga ginpalain nila ang buot ni Moises, nakahambal siya sang mga pulong nga wala niya paghunahunaa sing maayo.

34 Wala ginpamatay sang mga Israelinhon ang mga katawhansa Canaansuno sa ginsiling sa ila sangGinoo.

35 Sa baylo, nagpakig-isa sila sa sini nga mga katawhan kag ginsunod nila ang ila pagginawi.

36 Ginsimba nila ang ila mga dios-dios kag nagdala ini sang kalaglagan sa ila.

37 Ginhalad nila ang ila mga kabataan sa mga demonyo

38 nga mga dios-dios sang Canaan.

Tungod sang ila pagpamatay sang ila inosente nga mga kabataan, ginhigkuan nila ang dutasang Canaan

39 pati ang ila kaugalingon.

Tungod sang ila ginhimo, nagluib sila sa Dios pareho sa isa ka babayi nga nagpanginlalaki.

40 Gani naakig angGinoosa katawhan nga iya ginapanag-iyahan,

kag ginkangil-aran niya sila.

41 Gintugyan niya sila sa mga nasyon nga ila mga kaaway,

kag gin-gamhan sila sang sini nga mga nasyon.

42 Ginpigos sila sang ila mga kaaway kag gin-ulipon.

43 Madamo nga beses nga ginluwas sila sang Dios,

pero ginahungod pa gid nila nga magrebelde sa iya,

gani nalaglag sila tungod sang ila sala.

44 Pero kon magpanawag gani sila sa Dios, ginabuligan niya gihapon sila sa ila mga kalisod.

45 Gindumdom sang Dios ang iya kasugtanan sa ila,

kag tungod sa iya dako nga gugmasa ilanagbaylo ang iya hunahunanga indi na niya sila pagsilutan.

46 Ginbuot niya nga kaluoyan sila sang mga nagbihag sa ila.

47 Luwasa kami,Ginoonga amon Dios,

kag tipuna kami liwat saamon dutahalin sa mga nasyon,

agod makapasalamat kami kag makadayaw sa imo pagkabalaan.

48 Dalayawon angGinoo, ang Dios sang Israel, sa wala sing katapusan.

Ang tanan nga katawhan magsabat sang, “Amen!”

Dayawa angGinoo!

Pagdayaw sa Kaayo sang Dios

1 Pasalamati angGinoo, kay maayo siya;

ang iya gugma wala sing katapusan.

2 Ihambal ninyo ina, kamo nga iya ginluwas sa kamot sang mga kaaway.

3 Kay gintipon niya kamo halin sa mga duta sa sidlangan, nakatundan, aminhan, kag bagatnan.

4 May mga tawo nga nagpanglakaton sa kamingawan;

indi nila makita ang alagyan pakadto sa siyudad nga may nagaestar nga mga tawo.

5 Gin-gutom sila kag gin-uhaw, kag daw mapatay na sila.

6 Sa ila nga kalisod, nagpanawag sila saGinoo,

kag ginluwas niya sila.

7 Gintuytuyan niya sila sa dalan nga deretso sa siyudad nga may nagaestar nga mga tawo.

8 Dapat magpasalamat sila saGinootungod sang iya gugma kag sang iya makatilingala nga mga binuhatan sa mga tawo.

9 Kay ginapainom niya ang mga ginauhaw kag ginapakaon ang mga ginagutom.

10 May mga tawo nga ginpriso nga ginakadenahan

kag nagapungko sila sa madulom gid nga prisohan.

11 Napriso sila kay nagpamatok sila sa mga ginsiling sang Labing Mataas nga Dios kag ginbaliwala nila ang iya mga laygay.

12 Gani ginpabudlayan niya sila sa ila mabug-at nga mga trabaho.

Nagkalatumba sila pero wala sing may nagbulig sa ila.

13 Sa ila kalisod, nagpanawag sila saGinoo,

kag ginluwas niya sila.

14 Ginpamugto niya ang ila mga kadena

kag ginpanguha niya sila sa madulom gid nga prisohan.

15 Dapat magpasalamat sila saGinootungod sang iya gugma kag sang iya makatilingala nga mga binuhatan sa mga tawo.

16 Kay ginapangguba niya ang mga puwertahan nga saway

kag ginapangbali ang mga rehas nga salsalon.

17 May mga buang-buang nga nagaantos tungod sang ila mga paglapas kag kalautan.

18 Nalainan sila sang tanan nga pagkaon kag dali na lang sila mapatay.

19 Sa ila kalisod, nagpanawag sila saGinoo,

kag ginluwas niya sila.

20 Nagmando siya sang kaayuhan kag nag-alayo sila.

Ginluwas niya sila sa kamatayon.

21 Dapat magpasalamat sila saGinootungod sang iya gugma kag sang iya makatilingala nga mga binuhatan sa mga tawo.

22 Dapat maghalad sila bilang pasalamat sa Dios;

kag samtang nagakanta sila sa kalipay isugid nila ang iya mga binuhatan.

23 May mga tawo nga nagsakay sa mga barko kag nagpanakayon sa kadagatan, nga amo ang ila palangabuhian.

24 Nakita nila ang makatilingala nga mga binuhatan sangGinoosa kadagatan.

25 Sa iya nga pagmando, naghangin sing mabaskog kag nagdalagko ang mga balod.

26 Gani nagpaibabaw ang ila sakayan kag dayon nagpaidalom.

Nadulaan sila sang kaisog sa sina nga katalagman.

27 Nagduling-duling sila pareho sa hubog

kag indi na sila makahibalo kon ano ang ila himuon.

28 Sa ila kalisod, nagpanawag sila saGinoo,

kag ginbuligan niya sila.

29 Ginpauntat niya ang mabaskog nga hangin kag naglinaw ang dagat.

30 Nalipay sila sang maglinaw na,

kag gintuytuyan sila sang Dios sa dulungkaan nga ginahandom nila.

31 Dapat magpasalamat sila saGinootungod sang iya gugma kag sang iya makatilingala nga mga binuhatan sa mga tawo.

32 Dapat nga padunggan nila ang Dios sa ila pagtililipon

kag dayawon man nila siya sa pagtililipon sang ila mga manugdumala.

33 Ginahimo sangGinooang mga suba nga desierto,

kag ginahimo niya ang mga tuburan nga mamala nga duta.

34 Ginahimo niya ang maayo nga duta nga wala sing pulos,

tungod sang mga kalautan sang mga nagaestar dira.

35 Ginahimo niya ang desierto nga mga katubigan,

kag ginahimo niya ang mamala nga mga duta nga mga tuburan.

36 Ginapaestar niya ang mga ginagutom sa sina nga lugar

kag nagatukod sila dira sang siyudad nga ila estaran.

37 Nagasab-og sila sa mga latagon kag nagatanom sang ubas,

kag bugana ang ila mga patubas.

38 Ginapakamaayo sila sang Dios, kag nagadamo gid sila.

Bisan ang ila mga kasapatan wala niya ginatugutan nga magdiutay.

39 Kon nagadiutay sila kag nagakahuy-an tungod sang pagpigos, pagsakit, kag pagpaantos sa ila,

40 ginapakalain sang Dios ang mga nagapigos sa ila

kag ginapatalang sa desierto nga wala sing mga dalan.

41 Pero ginabuligan niya sila nga mga kubos sa ila mga pag-antos,

kag ginapadamo niya ang ila mga pamilya pareho sa mga panong sang kasapatan.

42 Nakita ini sang mga matarong kag nagakalipay sila,

pero ang tanan nga malaot wala gid sing may masiling.

43 Ang mga maalamon dapat gid magtipig sang sini nga mga butang;

dapat hunahunaon nila ang dako nga gugma sangGinoo.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 O Dios, nagasalig gid ako sa imo.

Kantahan ko ikaw sang mga pagdayaw sa bug-os ko nga tagipusuon.

2 Magabugtaw ako samtang nagapamanagbanag,

kag ihanda ko ang akon mga instrumento nga may mga kuwerdassa pagdayaw sa imo.

3 Ginoo, dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawhan.

Kantahan ko ikaw sa tunga sang mga taga-iban nga nasyon.

4 Kay ang imo gugma kag katutom indi gid matakos;

mas mataas pa ini sa kalangitan.

5 Ipakita, O Dios, ang imo pagkagamhanan sa kalangitan kag sa bug-os nga kalibutan.

6 Luwasa kami paagi sa imo gahom.

Sabta ang akon pangamuyo agod maluwas kami nga imo mga hinigugma.

7 O Dios, nagsiling ka didto sa imo templo,

“Magadaog ako; bahinon ko ang Shekem kag ang Kapatagan sang Sucot kag ipanagtagsa akon katawhan.

8 Akon ang Gilead subong man ang Manase.

Ang Efraim amo ang akon manugdepensa

kag ang Juda amo ang akon manugdumala.

9 Ang Moab akon suluguon,

kag ang Edom akon ginapanag-iyahan.

Nagasinggit ako sang kadalag-an kontra sa Filistia.”

10 Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?

11 Indi bala ikaw, O Dios, nga nagsikway sa amon kag wala na nagaupod sa amon mga soldado?

12 Buligi kami kontra sa amon mga kaaway, kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.

13 Magadaog kami paagi sa imo bulig, O Dios,

kay pierdihon mo ang amon mga kaaway.

Ang Reklamo sang Tawo nga Ara sa Kalisod

1 O Dios, nga akon ginadayaw, sabta ang akon pagpanawag sa imo.

2 Kay ginaakusar ako sang malaot kag dayaon nga mga tawo.

Nagahambal sila sang binutig parte sa akon.

3 Permi nila ako ginahambalan sing malain bisan wala sing kabangdanan.

4 Bisan nagapakig-abyan ako sa ila, ginakontra nila ako;

pero ginapangamuyuan ko sila.

5 Ginabalusan nila ako sing malain sa maayo nga ginahimo ko sa ila,

kag ginabalusan nila ako sing kaakig sa akon pagpakig-abyan sa ila.

6 Nagasiling sila,“Mangita kita sang malaot nga tawo nga magkontra kag mag-akusar sa iya sa korte.

7 Kon hukman na siya, kabay pa nga magguwa nga may sala siya.

Kag kabay pa nga ang iya pangamuyo kabigon nga sala.

8 Kabay pa nga indi magdugay ang iya kabuhi kag ihatag na lang sa iban ang iya katungdanan.

9 Kabay pa ngamapatay na siya agodmailo ang iya mga kabataan kag mabalo ang iya asawa.

10 Kabay pa nga bisan diin na lang magkadto ang iya mga kabataan nga nagapakilimos,

kag kabay pa nga palayasonsila bisan sa ila guba nga elistaran.

11 Kabay pa nga kuhaon sang iya gin-utangan ang tanan niya nga pagkabutang,

kag kabay pa nga kuhaon sang mga dumuluong ang iya pinangabudlayan.

12 Kabay pa nga wala sing may maluoy sa iya kag sa iya ilo nga mga kabataankon mapatay na siya.

13 Kabay pa nga magkalamatay ang iya mga kaliwat agod malimtan na sila sa masunod nga henerasyon.

14-15 Kabay pa nga indi pagpatawaron kag indi pagkalimtan sangGinooang sala sang iya mga ginikanan kag mga katigulangan;

kag kabay pa nga itugot sangGinoonga malimtan na sila sa kalibutan.

16 Kay wala gid niya ginahunahuna ang paghimo sang maayo,

kundi ginahingabot niya kag ginapamatay ang mga kubos, mga imol, kag mga nadulaan sang paglaom.

17 Luyag niya nga pakamalauton ang iban—kabay pa nga sa iya ina matabo.

Wala siya naluyag magbendisyon sa iban—kabay pa nga wala man sing may magbendisyon sa iya.

18 Wala untat ang iya pagpakamalaot sa iban; daw bayo na ini nga iya ginasuksok.

Kabay pa nga ang iya pagpakamalaot magabalik sa iya pareho sang pagsulod sang tubig sa iya lawas ukon pareho sang pagpanalupsop sang lana sa iya mga tul-an.

19 Kag kabay pa nga magpabilin ini sa iya nga daw sa bayo nga nagatabon sa iya lawas ukon daw sa paha nga ginapaha niya permi.”

20 Ginoo, kabay pa nga amo ina ang imo isilot sa mga nagaakusar kag nagahambal sing malain sa akon.

21 Pero buligi ako, GinoongDios, agod mapadunggan ka.

Luwasa ako tungod sang imo kaayo kag gugma.

22 Kay kubos kag imol ako, kag nagasakit ang akon buot.

23 Nagaamat-amat na dula ang akon kabuhi pareho sa landong kon gab-i.

Daw pareho ako sa apan nga ginkahig.

24 Nagaluya ang akon tuhod tungod sa pagpuasa.

Puwerte na ako kaniwang.

25 Nangin talamayon ako sa akon mga kaaway.

Nagalungo-lungo sila kon makita nila ako.

26 Buligi ako,Ginoo, nga akon Dios;

luwasa ako suno sa imo gugma.

27 Kag mabal-an sang akon mga kaaway nga ikaw,Ginoo, ang nagluwas sa akon.

28 Ginapakamalaot nila ako, pero ikaw magabendisyon sa akon.

Mahuy-an sila kon salakayon nila ako, pero ako nga imo alagad magakalipay.

29 Sila nga nagaakusar sa akon matabunan sang kahuy-anan pareho sa bayo nga nagatabon sa lawas.

30 Pasalamatan ko gid angGinoo;

dayawon ko siya sa atubangan sang madamo nga katawhan.

31 Kay ginadepensahan niya ang mga tawo nga bululigan agod maluwas sila sa mga nagasentensya sa ila sang kamatayon.

Ang Ginoo kag ang Pinili Niya nga Hari

1 Nagsiling angGinoosa akon Ginoo,

“Pungko diri sa akon tuo hasta mapaidalom ko sa imo ang imo mga kaaway.”

2 Halin sa Zion,palaparon sangGinooang imo ginharian,

kag magagahom ka sa imo mga kaaway.

3 Sa adlaw nga magpakig-away ka sa imo mga kaaway, magabulig sa imo sing kinabubut-on ang imo katawhan.

Ang imo pamatan-on nga mga katawhan magakadto sa imo sa balaan nga mga bukid pareho sa tun-og sa kaagahon.

4 Nagsumpa angGinoo, kag indi gid magbaylo ang iya hunahuna, nga pari ikaw sa wala sing katapusan, pareho sang pagkapari ni Melkizedek.

5 Ang Ginoo ara sa imo tupad;

pagalaglagon niya ang mga hari sa tion nga ipakita niya ang iya kaakig.

6 Pagasilutan niya ang mga nasyon kag madamo ang iya pamatyon.

Pagalaglagon niya ang mga nagadumala sa bug-os nga kalibutan.

7 Ikaw, Mahal nga Hari,magainom sa ililigan sang tubig nga ara sa higad sang dalan,

gani magabalik ang imo kusog kag magamadinalag-on ka.