Category: Salmo

Pangamuyo para sa Proteksyon sang Dios

1 Ginoo, nagapanawag ako sa imo; buligi ako gilayon.

Pamatii ang akon pagpanawag sa imo.

2 Batuna ang akon pangamuyo bilang insenso.

Batunaang pagbayaw sang akon mga kamotsa pagpangamuyobilang pangsirom nga halad.

3 Ginoo, buligi ako nga indi ako makahambal sing malain.

4 Ilikaw ako sa paghimo sing malain kag sa pag-intra sa mga ginahimo sang mga malaot.

Ilikaw ako sa pagpakigbahin sa ila mga punsyon.

5 Batunon ko kon magsabdong ukon magsaway sa akon ang matarong nga tawo;

indi ko ina pagbalibaran kay ginahimo niya ina sa pagpakita sang iya paghigugma kag pagbaton sa akon.

Pero sa malaot nga mga tawo permi ako nagapangamuyo kontra sa ila malaot nga ginahimo.

6 Kon ihaboy na ang ila mga manugdumala sa pil-as, magapati sila nga ang akon mga pulong matuod.

7 Magasiling sila,“Magalalapta sa lulubngan ang aton mga tul-an pareho sa mga bato nga nagguluwa sang pag-arado sa duta.”

8 GinoongDios, sa imo gid ako nagadangop;

sa imo ako nagapangayo sang proteksyon,

gani indi pag-itugot nga mapatay ako.

9 Ilikaw ako sa mga siod nga ginbutang sang mga malaot para sa akon.

10 Kabay pa nga sila mismo ang masiod sa ila kaugalingon nga mga siod, samtang ako makalikaw sini.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 Nagapanawag ako sing mabaskog sa imo,Ginoo.

Nagapangamuyo ako nga kaluoyan mo ako.

2 Ginasugid ko sa imo ang akon mga reklamo kag mga kalisod.

3 Kon nadulaan ako sang paglaom, ara ka nga nagabantay sa mga nagakalatabo sa akon.

Sa akon alagyan may siod nga ginbutang ang akon mga kaaway para sa akon.

4 Tan-awa bala sa akon palibot, wala gid sing may nagabulig sa akon.

Wala sing may nagaprotektar kag nagakabalaka sa akon.

5 Nagapanawag ako sa imo,Ginoo;

ikaw ang akon manugprotektar,

ikaw lang gid ang akon kinahanglan diri sa kalibutan.

6 Pamatii ang akon pagpangayo sang bulig,

kay wala na gid ako sing may mahimo.

Luwasa ako sa mga nagahingabot sa akon,

kay makusog sila para sa akon.

7 Hilwaya ako sa pagkapriso

agod nga madayaw ko ikaw.

Dayon magatipon sa akon ang mga matarong

tungod kay maayo ka sa akon.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo;

pamatii ang akon pagpakitluoy.

Tungod nga matarong kag matutom ikaw, buligi ako.

2 Indi ako paghukmi nga imo alagad,

kay wala sing bisan isa nga matarong sa imo atubangan.

3 Ginahingabot gid ako sang akon mga kaaway.

Ginpierdi nila ako kag ginbutang sa madulomnga prisohan;

daw pareho ako sa tawo nga dugay na nga napatay.

4 Gani nadulaan ako sang paglaom kag napuno sang kahadlok ang akon tagipusuon.

5 Nadumduman ko ang mga ginhimo mo sang una;

ginapamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatan.

6 Ginabayaw ko ang akon mga kamot sa imosa akon pagpangamuyo;

nauhaw ako sa imo pareho sa mamala nga duta nga nauhaw sa tubig.

7 Sabta ako gilayon,Ginoo.

Nadulaan na ako sang paglaom.

Indi ka magpanago sa akon, kay basi mapatay ako.

8 Kada aga, ipadumdom sa akon ang imo gugma,

kay sa imo ako nagasalig.

Ipakita sa akon ang husto nga dalan nga akon pagaagyan,

kay sa imo ako nagapangamuyo.

9 Luwasa ako sa akon mga kaaway,Ginoo,

kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

10 Tudlui ako sa pagsunod sang imo kabubut-on,

kay ikaw ang akon Dios.

Kabay pa nga ang imo maayo nga Espiritu magatuytoy sa akon sa kahimtangan nga wala sing katalagman.

11 Luwasa ako,Ginoo, agod mapadunggan ka.

Tungod nga matarong ka, luwasa ako sa kalisod.

12 Tungod sa imo gugma sa akon, pamatya ang akon mga kaaway,

kay ako imo alagad.

Pagpasalamat sang Hari sa Dios Tungod sang Iya Pagdaog

1 Dalayawon angGinoonga akonpalalipdan ngabato.

Ginahanas niya ako sa pagpakig-away.

2 Siya ang akon mahigugmaon nga Dios kag mabakod nga palanaguan.

Siya ang akon dalangpan kag manughilway.

Siya ang akon taming kag sa iya ako nagapangayo sang proteksyon.

Ginapasakop niya sa akon ang mga nasyon.

3 Ginoo, ano gid bala ang tawo nga ginakabalak-an mo gid?

Ahaw tawo man lang siya, ngaa ginahunahuna mo gid?

4 Pareho man lang siya sa hangin nga nagalabay

kag ang iya mga inadlaw pareho sa landong nga umalagi lang.

5 Ginoo, abrihi ang langit kag magpanaog ka.

Tanduga ang mga bukid agod mag-alaso.

6 Magpadala ka sang kilat nga daw sa pana agod magpalalagyo ang akon mga kaaway kag maglalapta.

7 Halin sa langit, dawata ako kag luwasa sa gahom sang mga kaaway nga taga-iban nga lugar, nga pareho sa mabaskog nga tubig.

8 Ini sila wala nagasugid sing matuod kag nagabutig bisan sa ila pagsumpa.

9 Kantahan ko ikaw, O Dios, sang bag-o nga kanta nga ginatukaran sang arpa.

10 Ikaw ang nagpadaog sa mga hari kag nagluwas kay David nga imo alagad halin sa kamatayon.

11 Luwasa ako sa gahom sang mga kaaway nga taga-iban nga lugar, nga wala nagasugid sing matuod kag nagabutig bisan sa ila pagsumpa.

12 Kabay pa nga ang amon mga anak nga lalaki, samtang pamatan-on pa sila, mangin pareho sa mga tanom nga nagatubo nga mabakod,

kag ang amon mga anak nga babayi mangin pareho sa matahom nga mga haligi sang palasyo.

13 Kabay pa nga mapuno ang amon bodega sang tanan nga klase sang patubas.

Kabay pa nga magdamo sing linibo ang amon mga karnero sa latagon,

14 kag ang amon mga baka magkarga sing madamo nga mga produkto.

Kabay pa nga indi na kami pagsalakayon sang mga kaaway

kag indi na kami pagbihagon.

Kag kabay pa nga wala na sing paghinibi sa kasubo sa amon mga dalan.

15 Bulahan ang mga tawo nga may kahimtangan nga pareho sina.

Bulahan ang mga tawo nga ang ila Dios amo angGinoo.

Kanta sa Pagdayaw

1 Dayawon ko ikaw, akon Dios nga Hari.

Dayawon ko ikaw sa wala sing katapusan.

2 Adlaw-adlaw dayawon ko ikaw,

kag himuon ko ina sa wala sing katapusan.

3 Gamhanan ka,Ginoo, kag takos gid nga dayawon.

Ang imo pagkagamhanan indi gid matungkad.

4 Ang kada henerasyon magasugid sa masunod nga henerasyon sang imo gamhanan nga mga binuhatan.

5 Pamalandungan ko ang imo pagkahalangdon kag pagkagamhanan, kag ang imo makatilingala nga mga binuhatan.

6 Ipanugid sang mga tawo ang pagkagamhanan sang imo makatilingala nga mga binuhatan,

kag ibantala ko man ang imo pagkagamhanan.

7 Ipanugid nila ang pagkabantog sang imo dako nga kaayo,

kag magakanta sila parte sa imo pagkamatarong.

8 Ginoo, maluluy-on ka kag mabinalak-on;

mahigugmaon ka kag indi dali maakig.

9 Maayo ka,Ginoo, sa tanan;

mabinalak-on ka sa tanan mo nga ginhimo.

10 Pasalamatan ka,Ginoo, sang tanan mo nga ginhimo;

dayawon ka sang imo matutom nga katawhan.

11 Ipanugid nila ang pagkagamhanan sang imo paghari kag ang imo gahom,

12 agod mahibaluan sang tanan nga katawhan ang imo gamhanan nga mga binuhatan kag ang pagkagamhanan sang imo paghari.

13 Ang imo paghari wala sing katapusan.

Matutom ka gid,Ginoo, sa imo mga promisa,

kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginhimo.

14 Ginabuligan mo ang tanan nga ara sa kalisod

kag ginapabakod ang tanan nga maluya.

15 Ang tanan nga buhi nga tinuga nagasalig sa imo,

kag ginahatagan mo sila sang ila pagkaon sa tion nga kinahanglan nila.

16 Ginahatagan mo sila sing husto kag nagakabusog sila.

17 Matarong ka,Ginoo, sa tanan mo nga pamaagi,

kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginahimo.

18 Malapit ka,Ginoo, sa tanan nga nagapanawag sa imo sing sinsero.

19 Ginahatag mo ang ginahandom sang mga nagatahod sa imo;

ginapamatian mo ang ila pagpanawag,

kag ginaluwas mo sila.

20 Ginabantayan mo ang tanan nga nagahigugma sa imo,

pero ang tanan nga malaot laglagon mo.

21 Dayawon ko ikaw,Ginoo.

Ang tanan nga tinuga magdayaw sa imo sa wala sing katapusan.

Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas

1 Dayawa angGinoo!

Dapat dayawon ko gid angGinoo.

2 Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.

Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

3 Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,

kay indi sila makaluwas sa inyo.

4 Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,

kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

5 Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,

nga ang iya pagsalig ara saGinoonga iya Dios,

6 nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.

Masaligan gid angGinoosa wala sing katapusan.

7 Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,

kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.

Ginahilway niya ang mga ginbihag,

8 ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,

ginapabakod niya ang mga maluya,

ginahigugma niya ang mga matarong,

9 ginabantayan niya ang mga dumuluong,

ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,

pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.

10 Mga pumuluyo sang Zion,angGinoonga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!

Dayawa angGinoo!

Pagdayaw sa Dios nga Makagagahom

1 Dayawa angGinoo!

Daw ano kanami ang magkanta sang mga pagdayaw sa aton Dios.

Maayo gid kag nagakabagay nga dayawon siya.

2 Ginatukod liwat sangGinooang Jerusalem,

kag ginatipon niya ang mga Israelinhon nga nabihag.

3 Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan;

ginabulong niya ang ila mga pilas.

4 Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon

kag ginhatagan niya ang kada isa sa ila sang ngalan.

5 Gamhanan gid ang aton Ginoo;

ang iya kaalam wala sing limitasyon.

6 Ginabuligan sangGinooang mga kubos,

pero ginalaglag niya sing bug-os ang mga malaot.

7 Magkanta kamo nga may pagpasalamat saGinoo.

Magtukar kamo sang arpa para sa aton Dios.

8 Ginatabunan niya ang kalangitan sang mga panganod,

ginapaulanan niya ang kalibutan,

kag ginapatubo ang mga hilamon sa mga bukid.

9 Ginahatagan niya sang pagkaon ang mga kasapatan kag ang mga buto sang uwak kon magpangayo sila sang pagkaon.

10 Ang iya kalipay indi sa makusog nga mga kabayo ukon sa madasig nga mga soldado,

11 kundi sa mga nagatahod sa iya, nga nagasalig sa iya nga gugma.

12 Dayawa ninyo angGinoonga inyo Dios, kamo nga mga pumuluyo sang Zion, angsiyudad sangJerusalem.

13 Kay ginapabakod niya ang mga puwertahan sang inyo siyudad,

kag ginapakamaayo niya kamo.

14 Ginahatagan niya sang kalinong ang inyo lugar,

kag ginabusog niya kamo sang pinakamaayo nga trigo.

15 Ginamanduan niya ang kalibutan,

kag nagapati ini gilayon.

16 Ginatabunan niya ang duta sang snow nga daw sa habol nga puti,

kag ginalapta niya ang mapino nga yelonga daw sa abo.

17 Nagapadala siya sang ulan nga yelo pareho sang magagmay nga mga bato.

Wala sing may makaagwanta sang katugnaw sini.

18 Nagmando siya kag nagkalatunaw ang yelo;

ginpahangin niya kag nag-ilig ang tubig.

19 Ginpahayag niya ang iya mga pulong, mga pagsulundan, kag mga sugo sa mga taga-Israel nga mga kaliwat ni Jacob.

20 Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga nasyon;

wala sila kahibalo sang iya mga sugo.

Dayawa angGinoo!

Ang Panawagan sa Pagdayaw sa Ginoo

1 Dayawa angGinoo!

Dayawa ninyo angGinoo, kamo nga ara sa kalangitan.

2 Dayawa ninyo siya, tanan kamo nga iya mga anghel, nga iya mga soldado sa langit.

3 Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.

4 Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.

5 Magdayaw sila tanan saGinoo!

Kay sa iya pagmando, natuga sila tanan.

6 Ginpahamtang niya sila sa ila mga lugar sa wala sing katapusan,

kag wala sing may makalapas sining mando niya.

7 Dayawa ninyo angGinoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.

8 Dayawa ninyo angGinoo,mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.

9 Dayawa ninyo angGinoo,mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,

10 tanan nga sapat: anta ukon indi, mga sapat nga nagakamang, kag mga nagalupad.

11 Dayawa ninyo angGinoo,kamo nga mga hari, mga opisyal, mga manugdumala, kag tanan nga katawhan sa kalibutan,

12 mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.

13 Magdayaw sila tanan saGinoo, kay labaw siya sa tanan.

Mas gamhanan siya sang sa tanan nga ara sa kalibutan kag kalangitan.

14 Ginapabaskog niya kag ginapadunggan ang iya matutom nga katawhan, ang Israel nga palangga gid niya.

Dayawa angGinoo!

Ang Kanta sa Pagdayaw

1 Dayawa angGinoo!

Magkanta kamo sang bag-o nga kanta saGinoo.

Dayawa siya sa pagtililipon sang iya matutom nga katawhan.

2 Magkalipay ang mga taga-Israel tungod sang ila Manunuga.

Magkinasadya ang katawhan sang Ziontungod sang ila Hari.

3 Magdayaw sila sa iya nga may pagsinaot;

kag magtukar sila sang tamborin kag mga arpa sa pagdayaw sa iya.

4 Kay nagakalipay angGinoosa iya katawhan;

ginapadunggan niya sila nga mga kubos paagi sa pagpadaog sa ila.

5 Magkalipay sila nga matutomsa iyatungod sang ila pagdaog;

magkanta sila sa kalipay bisan sa ila mga hiligdaan.

6 Magdayaw sila sing mabaskog sa Dios samtang nagauyat sila sang matalom nga mga espada,

7 sa pagpanimalos kag pagsilot sa mga katawhan sang mga nasyon,

8 sa pagkadena sang ila mga hari kag mga pangulo,

9 sa pagsilot sa ila suno sa ginsugo sang Dios.

Ini para sa kadayawan sang tanan nga iya matutom nga katawhan.

Dayawa angGinoo!

Dayawa ang Ginoo

1 Dayawa angGinoo!

Dayawa ninyo ang Dios sa iya templo.

Dayawa ninyo siya sa langit, ang iya malig-on nga lugar.

2 Dayawa ninyo siya tungod sang iya gamhanan nga mga binuhatan.

Dayawa ninyo siya tungod sang iya indi matupungan nga pagkagamhanan.

3 Dayawa ninyo siya paagi sa pagpatunog sang mga budyong.

Dayawa ninyo siya paagi sa mga arpa kag mga lira.

4 Dayawa ninyo siya paagi sa mga tamborin kag pagsinaot.

Dayawa ninyo siya paagi sa mga instrumento nga may mga kuwerdas kag mga plawta.

5 Dayawa ninyo siya paagi sa matunog nga mga simbals.

6 Ang tanan nga nagakabuhi magdayaw saGinoo.

Dayawa angGinoo!