Category: Salmo

Pagsalig sa Dios

1 SaGinooako nagapangayo sang proteksyon.

Gani ngaa nga nagasiling kamo sa akon,

“Palagyo ka sa mga bukid pareho sa pispis,

2 kay ginabinat na sang mga malaot ang ila mga pana sa madulom nga lugar

agod panaon ang mga nagakabuhi sing husto.

3 Ti, ano ang mahimo sang mga matarong kon wala na sing kahusayan ang banwa?”

4 Ara angGinoosa iya balaan nga templo;

didto sa langit ang iya trono.

Ginatan-aw niya kag ginausisa ang tanan nga tawo.

5 Ginausisa niya ang mga matarong kag ang mga malaot.

Ginakaugtan niya ang mga mapintas.

6 Paulanan niya sang nagadabadaba nga mga baga kag asupre ang mga malaot;

kag mabaton nila halin sa iya ang mainit nga hangin nga magapaso sa ila.

7 Kay matarong angGinookag luyag niya ang mga buhat nga matarong.

Gani ang mga nagakabuhi sing husto makapalapit sa iya presensya.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 Ginoo, buligi ako,

kay wala na sing may nabilin nga matutom kag masaligan.

2 Halos ang tanan nagabutig sa ila isigkatawo.

Ginadayaw-dayaw nila ang iban agod dayaan.

3 Ginoo, kabay pa nga pahipuson mo ang mga nagadayaw-dayaw sa iban kag ang mga nagapahambog

4 nga nagasiling,

“Mangin madinalag-on kami paagi sa amon paghambal.

Pagusto kami kon ano ang amon ihambal,

kag wala sing may makapauntat sa amon.”

5 Nagasiling angGinoo,

“Buligan ko ang mga kubos tungod kay ginapigos sila

kag nagaugayong sila sa pag-antos.

Protektaran ko sila kay amo ini ang ginahandom nila.”

6 Masaligan gid ang mga promisa sangGinoo.

Pareho ini sang pilak ngamasaligan gid nga puro

tungod kay ginpapuraw sa kalayo sing makapito ka beses.

7 Ginoo, tipigi kami permi,

kag ilikaw kami sa mga malaot sa tanan nga tion.

8 Kay bisan diin makita ang mga malaot

kag ginadayaw pa sang mga tawo ang kalautan.

Paghandom sa Bulig sang Dios

1 Hasta san-o pa bala,Ginoo, nga indi mo ako pagsapakon?

Hasta bala sa wala sing katapusan?

Hasta san-o pa bala nga magpanago ka sa akon?

2 Hasta san-o pa bala nga magpalibog ako?

Hasta san-o pa bala nga magpangasubo permi ang akon tagipusuon?

Kag hasta san-o pa bala nga pierdihon ako sang akon mga kaaway?

3 Talupangda man ako,Ginoonga akon Dios;

sabta ang akon pangamuyo.

Ibalik ang akon kusogagod indi ako mapatay,

4 kag agod indi makasiling ang akon mga kaaway nga napierdi nila ako.

Kaymagakalipay gid sila kon malaglag ako.

5 Ginoo, nagasalig ako sa imo paghigugmasa akon.

Kag magakalipay gid ako tungod kay luwason mo ako.

6 Kantahan ko ikaw,Ginoo, tungod kay halin pa sadto maayo ka sa akon.

Ang Kalaot sang mga Tawo

1 Nagasiling ang mga buang-buang sa ila kaugalingon,

“Wala sing Dios!”

Malaot sila tanan kag makangilil-ad ang ila mga ginahimo.

Wala sing bisan isa sa ila nga nagahimo sing maayo.

2 Halin sa langit nagatan-aw angGinoosa mga tawo

sa pag-usisa kon bala may ara nga nakaintiendisang kamatuorankag nagadangop sa iya.

3 Ang tanan nagsipaksa matuod nga dalankag palareho nga naglain ang ila kabuhi.

Wala gid sing bisan isa nga nagahimo sing maayo.

4 Wala bala nakahibalo ining malaot nga mga tawo sang ila ginahimo?Siyempre nakahibalo!

Ginakilkilan gani nila ang akon mga kasimanwa nga daw sa nagalamon lang sila sang pagkaon,

kag wala sila nagapangamuyo saGinoo.

5 Pero mahadlukan gid sila,

kay pangapinan sang Dios ang mga matarong.

6 Ginapakahuy-an nila ang mga plano sang mga kubos,

pero angGinooamo ang nagaprotektar sa mga kubos.

7 Kuntani magaabot na ang magaluwas sa Israel nga halin sa Zion.

Daw ano ayhan kamalipayon ang mga Israelinhon, ang katawhan sangGinoo,

kon ibalik na niya ang ila maayo nga kahimtangan.

Ang Gusto sang Dios sa Iya mga Manugsimba

1 Ginoo, sin-o bala ang puwede nga makatinersa imo templo?

Sin-o bala ang puwede nga makapabilinsa imo balaannga bukid?

2 Ang sabat sangGinoo,“Ang tawo nga nagakabuhi nga wala sing kasawayan kag nagahimo sing matarong.

Nagahambal siya sing matuod kag sinsero.

3 Wala siya nagabutang-butang sa iban,

kag wala siya nagahimo ukon nagahambal sing malain sa iya isigkatawo.

4 Ginapakawalay pulos niya ang mga tawo nga akon ginasikway

pero ginapadunggan niya ang mga nagatahod sa akon.

Ginatuman gid niya ang iya promisa bisan ano kabudlay para sa iya.

5 Nagapautang siya nga wala sing saka,

kag wala siya nagabaton sang lagay agod magsaksi kontra sa wala sing sala.”

Ang tawo nga nagahimo sini mangin malig-on ang iya kahimtangan hasta san-o.

Pangamuyo nga may Pagsalig sa Dios

1 O Dios, tipigi ako,

kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

2 Ikaw ang akonGinoo,

kag sa imo lang naghalin ang tanan nga maayo nga nabaton ko.

3 Kon parte sa imo matutom nga katawhan sa dutasang Israelnga mga maayo gid,

dako ang akon kalipay sa ila.

4 Pero ang mga nagadangop sa mga dios-dios nagadamo ang ila mga kalisod.

Indi ako magpakig-upod sa ila nga paghalad sang dugo sa mga dios-dios,

kag indi gid ako magmitlang sang mga ngalan sang sina nga mga dios-dios.

5 Ginoo, ikaw ang tanan para sa akon.

Ginahatag mo ang tanan ko nga ginakinahanglan.

Ang akon kabuhi ara sa imo mga kamot.

6 Daw ano kanami sang imo mga ginhatag sa akon.

Huo, maayo gid ang akon mga nabaton sa imo.

7 Ginadayaw ko ikaw,Ginoo, kay ginalaygayan mo ako.

Bisan kon gab-i ang akon konsensya nagatudlo sa akon.

8 Permi ko ikaw ginahunahuna,Ginoo.

Kag tungod nga ara ka sa akon tupad, indi ako matublag.

9 Amo ina nga malipayon ako;

ang akon kabuhi puno sang kalipay.

Kag magakabuhi ako nga luwas sa katalagman,

10 kay indi mo ako pagpabay-an nga magkadto sa lugar sang mga patay.

Indi mo pagtugutan nga madunot sa lulubngan ang imo matutom nga alagad.

11 Ginatudluan mo ako kon paano ko maangkon angpadayon ngakabuhi.

Tungod sang imo presensya, malipayon gid ako;

wala sing katapusan ang akon kalipay sa tupad mo.

Pangamuyo sang Tawo nga Matarong

1 Pamatii,Ginoo, ang akon nga pagpangayo sang hustisya.

Pamatii ang akon sinsero nga pangamuyo.

2 Nakahibalo ka kon ano ang husto,

gani ikaw ang makahukom nga wala ako sing sala.

3 Gin-usisa mo ang akon tagipusuon bisan kon gab-i.

Gintilawan mo ako kag wala ka sing may nakita nga sala sa akon.

Nagdesisyon ako nga indi maghambal sing malain

4 pareho sang ginahimo sang iban.

Paagi sa pagtuman ko sang imo mga sugo, nalikawan ko ang pagpamintas.

5 Ginasunod ko permi ang imo pamaagi

kag wala ako magsipak sa sini.

6 O Dios, nagapangamuyo ako sa imo

kay nahibaluan ko nga pagasabton mo ako.

Pamatii ang akon pangamuyo.

7 Ipakita ang makatilingala mo nga gugma.

Paagi sa imo gahom, ginaluwas mo ang mga tawo nga nagapangayo sang proteksyon sa imo tungod sang ila mga kaaway.

8 Halungi ako pareho sang paghalong sang tawo sa iya nga mata,

kag protektari akopareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga butosa idalom sang iya mga pakpak.

9 Protektari ako sa akon mga kaaway nga nagasalakay sa akon palibot agod patyon ako.

10 Wala sila sing kaluoy, kag matinaas-taason kon maghambal.

11 Ginpangita nila ako kag karon ginalibutan na nila ako.

Nagahulat sila sang kahigayunan nga laglagon ako.

12 Pareho sila sa leon nga nagapalipod,

nga handa sa paggus-ab sa iya mabiktima.

13 Sige na,Ginoo, kontraha kag pierdiha ang akon malaot nga mga kaaway.

Luwasa ako sa ila paagi sa imo gahom.

14 Luwasa ako sa sini nga mga tawo nga nagakabalaka lang sa mga butang diri sa kalibutan.

Siluti sila sang silot nga gintigana mo sa ila,

pati na ang ila mga kabataan.

Kag tigan-i man sang silot ang ila mga apo.

15 Pero ako iya makakita sa imo

kay wala ako sing may nahimo nga sala.

Pagbugtaw ko malipay gid ako sa akon pagkakita sa imo.

Ang Kanta ni David sa Iya nga Pagdaog

1 Ginahigugma ko ikaw,Ginoo. Ikaw ang akon kusog.

2 Ikaw,Ginoo, ang akonpalalipdan ngabato,

ang akon mabakod nga palanaguan kag manughilway.

Bilangpalalipdan ngabato, makapanago ako sa imo.

Ikaw ang akon taming, gamhanan nga manluluwas, kag dalangpan.

3 Dalayawon ka,Ginoo,

kay kon magpangayo ako sang bulig sa imo

ginaluwas mo ako sa akon mga kaaway.

4-5 Ang kamatayon daw pareho sa lubid nga nagburambod sa akon kag pareho sa siod sa akon alagyan.

Ang kalaglagan daw pareho sa mabaskog nga baha nga naglapaw sa akon.

6 Gani sa akon kalisod nagpanawag ako saimo,Ginoo.

Nagpangayo ako sang bulig sa imo nga akon Dios,

kag ginpamatian mo ang akon pangamuyo sa imo templo.

7 Dayon naglinog, kag pati ang mga pundasyon sang mga bukid nag-uyog,

tungod kay naakig ka,Ginoo.

8 Nagguwa ang aso sa imo ilong,

kag sa imo baba nagguwa ang makahalalit nga kalayo kag nagadabadaba nga mga baga.

9 Ginbuksan mo ang langit,

kag nagpanaog ka nga nagatungtong sa madamol nga gal-om.

10 Nagsakay ka sa kerubin,

kag madasig ini nga naglupad samtang ginapalid sang hangin.

11 Ginhimo mo ang kadulom nga tabon sa imo palibot.

Nagpanago ka sa madamol nga gal-om.

12 Nagpangilat sa imo atubangan,

kag halin sa panganod nagguwa ang mga yelo kag ang nagadabadaba nga mga baga.

13 Ang tingog moGinoo, nga Labing Mataas nga Dios, nagdaguob sa langit.

14 Ginpana mo sang kilat ang imo mga kaaway,

kag nagpalalagyo sila nga nagasalasala.

15 Sa imo nga pagsabdong kag puwerte nga kaakignagakahubasang dagat

kagmakita ang duta sa idalom sini,

kag makitamanang pundasyon sang kalibutan.

16 Halin sa langit gindawat mo ako kag ginkuha sa madalom nga tubig.

17 Ginluwas mo ako sa akon gamhanan nga mga kaaway nga indi ko masarangan.

18 Ginsalakay nila ako sang nalisdan ako,

pero gin-apinan mo ako,Ginoo.

19 Gindala mo ako sa lugar nga wala sing katalagman;

ginluwas mo ako kay nalipay ka sa akon.

20 Ginapakamaayo mo ako tungod nga matarong ang akon kabuhi

kag wala ako sing may nahimo nga sala.

21 Kay ginasunod ko ang imo mga pamaagi

kag wala ako nagbiya sa imoGinoo, nga akon Dios.

22 Ginatuman ko ang tanan mo nga sugo

kag wala ko ginalapas ang imo mga pagsulundan.

23 Nakahibalo ka nga wala sing kasawayan ang akon kabuhi

kag ginalikawan ko nga makasala.

24 Ginapakamaayo mo ako tungod nga nakita mo nga matarong ang akon kabuhi

kag wala ako sing may nahimo nga sala.

25 Matutom ka sa mga matutom sa imo,

kag maayo sa mga tawo nga maayo man.

26 Sinsero ka sa mga sinsero sa imo,

kag maayo ka magpadihot sa mga malaot.

27 Huo, ginaluwas mo ang mga mapainubuson,

pero ginapaubos mo ang mga matinaas-taason.

28 Ginoonga akon Dios, ikaw ang akon kasanag.

Sa kadulom ikaw ang akon suga.

29 Sa imo bulig masarangan ko nga salakayon ang panong sang mga soldado,

kag masarangan ko nga sakaon ang padernga nagapalibot sa siyudad.

30 Ang imo pamaagi, O Dios, wala sing sayop.

Ang imo pulong masaligan gid.

Pareho ka sa taming sa tanan nga nagapangayo sang proteksyon sa imo.

31 Ikaw lang,Ginoo, amo ang Dios;

ikaw lang ang amonpalalipdan ngabato.

32 Ikaw ang nagahatag sa akon sang kusog

kag ang nagabantay sa akon dalanon.

33 Ginapabaskog mo ang akon tiil pareho sa tiil sang usa,

agod maagwanta ko ang pagtaklad sa mataas nga mga lugar.

34 Ginahanas mo ako sa pagpakig-away

pareho abi sa pagbinat sang mabakod nga pana.

35 Ginaprotektaran mo ako pareho sa taming,

gani luwas ang akon kabuhi.

Ginatipigan mo ako paagi sa imo gahom,

kag paagi sa imo bulig nangin bantog ako.

36 Ginahatagan mo ako sang matawhay nga alagyan,

gani wala nagakasandad ang akon mga tiil.

37 Ginlagas ko ang akon mga kaaway kag naabtan ko sila.

Kag wala gid ako magbalik hasta nga nalaglag ko sila.

38 Ginlaglag ko sila kag natumba sila sa akon tiilan

kag indi na sila makabangon pa.

39 Ginhatagan mo ako sang kusog sa pagpakig-away

kag ginpadaog sa akon mga kaaway.

40 Ginpatal-as mo ang akon mga kaaway

kag ginlaglag ko sila.

41 Nagpangayo sila sang bulig,

pero wala sing may nagluwas sa ila.

Nagpanawag silasa imo,

pero wala mo sila ginsabat.

42 Gindugmok ko sila hasta nga daw pareho na lang sila sa yab-ok nga ginapalid sang hangin.

Gintasak-tasak ko sila pareho sa lunang sa dalan.

43 Ginluwas mo ako sa rebelde nga katawhan.

Ginhimo mo ako nga pangulo sang mga nasyon.

Ang mga taga-iban nga lugar nagaalagad sa akon.

44 Pagkabati nila sa akon, nagatuman dayon sila sang akon mando. Nagaluhod sila sa akon sa kahadlok.

45 Nadulaan sila sang kaisog,

gani nagaguwa sila sa ila mga palanaguan nga nagakurog sa kahadlok.

46 Buhi ka,Ginoo!

Dalayawon ka nga akonpalalipdan ngabato!

Ginapakataas ko ikaw, O Dios nga akon manluluwas.

47 Ginabalusan mo ang akon mga kaaway,

kag ginapasakop mo ang mga nasyon sa akon.

48 Ginaluwas mo ako sa akon mapintas nga mga kaaway,

kag ginapadaog mo ako sa ila.

49 Gani padunggan ko ikaw sa mga nasyon.

Kantahan ko ikaw sang mga pagdayaw.

50 Ginahatagan mo sang dalagko nga mga kadalag-an ang imo pinili nga hari.

Ginahigugma mo si David kag ang iya mga kaliwat sa wala sing katapusan.

Ang Pagkagamhanan sang Dios nga Makita sa Iya mga Gintuga

1 Ang kalangitan nagapahayag sang gahom sang Dios

kag nagapakita sang iya ginhimo.

2 Ang kada adlaw kag kada gab-i daw sa nagasugid parte sa gahom sang Dios.

3 Wala sing pulong ukon tingog nga mabatian sa ila,

4 pero ang ila mensahi nagalambot sa bug-os nga kalibutan;

nagalapnag ini sa bisan diin nga lugar.

Naghimo ang Dios sa kalangitan sang elistaran sang adlaw.

5 Kag halin didto nagaguwa ang adlaw kon aga

nga pareho sa nobyo nga malipayon nga nagaguwa sa lugar nga sa diin siya ginkasal,

ukon pareho sa kampyon nga manugdalagan, nga handa sa pagdalagan.

6 Nagabutlak ini sa sidlangan kag nagasalop sa nakatundan.

Kag wala sing may makapanago sa iya nga init.

Ang Kasuguan sang Ginoo

7 Ang kasuguan sangGinoowala sing sayop.

Nagapabaskog ini sang aton kabuhi.

Ang mga pagpanudlo sangGinoomasaligan

kag nagahatag sang kaalam sa mga wala sing alam.

8 Ang mga pagsulundan sangGinoohusto kag nagahatag sang kalipay.

Ang mga sugo sangGinoowala sing sayop kag nagapasanag sa hunahuna sang tawo.

9 Ang pagtahod saGinoomaayo,

kag dapat himuon ini hasta san-o.

Ang paghukom sangGinoosigurado kag matarong.

10 Ini nga mga butang mas malahalon pa sang sa puro gid nga bulawan.

Kag mas matam-is pa sang sa puro gid nga dugos.

11 Nagahatag man ini sang paandam sa akon nga imo alagad,Ginoo.

Kag kon ginatuman ko ini makabaton ako sang dako nga balos.

12 Kon kaisa indi mahibaluan sang tawo nga nakasala siya.

Gani,Ginoo,tinlui ako sa mga sala nga wala ko mahibalui!

13 Buligi man ako nga indi makahimo sing hungod nga sala

kag indi pag-itugot nga ulipunon ako sini,

agod wala sing kasawayan ang akon kabuhi

kag hilway sa madamo nga klase sang mga sala.

14 Kabay pa nga ang akon mga ginahambal kag mga ginahunahuna makapalipay sa imo,Ginoo, nga akonpalalipdan ngabato kag manunubos.

Pangamuyo para sa Kadalag-an

1 Kabay pa nga sabton ka sangGinookon ara ka sa kalisod.

Kabay pa nga protektaran ka sang Dios ni Jacob.

2 Kabay pa nga buligan niya ikaw halin sa templo didto sa Zion.

3 Kabay pa nga batunon niya ang imo mga halad,

pati na ang imo halad nga ginasunog.

4 Kabay pa nga ihatag niya ang imo ginahandom,

kag mangin madinalag-on ka sa imo mga plano.

5 Magahinugyaw kami sa imo pagdaog

kag magaselebrar nga nagadayaw sa aton Dios.

Kabay pa nga ihatag sangGinooang tanan mo nga ginapangayo.

6 Karon nahibaluan ko nga ginapadaog sangGinooang iya pinili nga hari.

Ginasabat niya ang iya pangamuyo didto sa iya balaan nga langit,

kag permi niya siya ginapadaog paagi sa iya gahom.

7 Ang iban nagasalig sa ila mga karwahe kag ang iban sa ila mga kabayo,

pero kami iya nagasalig saGinoonga amon Dios.

8 Ina nga mga tawo malaglag,

pero kami iya magadaog kag magapabilin nga malig-on.

9 Padauga angimo pinili ngahari,Ginoo,

kag sabta kami kon magpanawag kamisa imo.