Category: Salmo

Pagdayaw Tungod sang Pagdaog

1 Nagakalipay angimo pinili ngahari,Ginoo,

tungod kay ginhatagan mo siya sang kusog.

Puwerte ang iya kalipay tungod kay ginpadaog mo siya.

2 Ginhatag mo sa iya ang iya ginahandom;

wala mo siya pagdaluki sa iya ginapangayo.

3 Ginbaton mo siya kag ginhatagan sang maayo nga mga butang.

Ginkoronahan mo siya sang korona nga puro gid bulawan.

4 Nangayo siya sa imo sangdugang ngakabuhi,

kag ginhatagan mo siya sang malawig gid nga kabuhi.

5 Tungod sang imo pagpadaog sa iya nangin bantog kag dungganon gid siya.

6 Ginhatagan mo siya sang mga pagpakamaayo nga magapadayon hasta san-o.

Ginlipay mo gid siya sang imo presensya,

7 kay nagasalig siya sa imo,Ginoo, nga Labing Mataas nga Dios.

Kag tungod sang imo paghigugma sa iya indi siya mapukan.

8 Ang imo gahom amo ang magapierdi sang tanan mo nga mga kaaway.

9 Kon magpakita ka na laglagon mo sila

kag mangin pareho sila sa nagadabadaba nga hurnohan.

Sa imo nga kaakig ipalamon mo sila sa kalayo.

10 Pamatyon mo ang tanan nila nga kaliwat,

kag wala gid sing may mabilin sa ila.

11 Nagaplano sila sing malain kontra sa imo,

pero indi gid sila magmadinalag-on.

12 Kay magapalalagyo sila kon makita nila ngahanda ka na sa pagsilot sa ila, nga dawginabinat mo kag ginapuntirya sa ila ang imo pana.

13 Dalayawon ka,Ginoo, tungod sang imo kusog.

Magakanta kami sang mga pagdayaw tungod sang imo gahom.

Buligan sang Dios ang mga Nagaantos

1 Dios ko, Dios ko, ngaa ginpabay-an mo ako?

Ngaa nga malayo ka sa akon?

Nagaugayong na ako sa pag-antos, pero wala mo man lang gihapon ako ginabuligan.

2 Dios ko, adlaw-gab-i nagapanawag ako sa imo,

pero wala mo ako ginasabat,

gani wala ako sing kapahuwayan.

3 Pero balaan ka, kag nagapungko kasa imo trono,kag ginadayaw sang mga Israelinhon.

4 Nagsalig sa imo ang amon mga katigulangan kag ginluwas mo sila.

5 Nagpanawag sila sa imo kag ginbuligan mo sila.

Nagsalig sila sa imo kag wala sila mapaslawi.

6 Ginapakahuy-an ako kag ginapakalain sang mga tawo.

Nagasiling sila ngadaw sa ulodako kag indi tawo.

7 Ang makakita sa akon nagayaguta kag nagainsulto sa akon,

kag nagalungo-lungo sila nga nagasiling,

8 “Nagasalig ka man bala saGinoo, ti ngaa wala ka niya pagluwasa?

Kon matuod nga nalipay siya sa imo, ti ngaa wala ka niya pagbuligi?”

9 Pero ikaw ang nagpaguwa sa akon sa tiyan sang akon iloy,

kag halin sang lapsag pa ako ginahalungan mo na ako.

10 Halin sang akon pagkatawo, sa imo ako gintugyan kag ikaw lang ang akon Dios.

11 Gani indi ako pagbayai,

kay malapit na nga mag-abot ang kalisod

kag wala sing may magbulig sa akon.

12 Ginalibutan ako sang madamo nga mga kaaway;

pareho sila sa makusog nga mga turo nga baka sang Bashan.

13 Pareho man sila sang leon nga nagangurob kag naganganga, nga handa na sa paggus-ab.

14 Nadulaan ako sang kusog; pareho ako sa tubig nga ginaula,

kag ang tanan ko nga tul-an daw sa nagliw-as.

Nadulaan ako sang kaisog; pareho ako sa kandila nga nagakatunaw.

15 Nadulaan ako sang kusog; pareho ako sa nagabagtik nga duta,

kag ang akon dila nagapilit sa akon alingagngag.

Ginoo,ginapabay-an mo ako nga daw mapatay.

16 Ginlibutan ako sang grupo sang malaot nga mga tawo nga pareho sa mga ido.

Ginbuhuan nila ang akon mga kamot kag mga tiil.

17 Nagaguluwa na ang akon mga tul-an,

kag ginatulok lang nila ako.

18 Ginpartida nila ang akon mga bayo paagi sa paggabot-gabot.

19 Pero ikaw,Ginoo, indi magpalayo sa akon.

Ikaw nga akon kusog, buligi ako gilayon.

20 Luwasa ako sa espadasang akon mga kaaway;

luwasa ang akon kabuhi sa kamot sang sina nga mga ido.

21 Luwasa ako sa baba sang sina nga mga leon.

Sabtaang akon pangamuyo nga luwason mo ako sa mga sungay sinang turo nga mga baka.

22 Ipahayag ko sa akon mga kasimanwaang imo mga ginhimo.

Dayawon ko ikaw sa ila mga pagtililipon.

23 Kamo nga nagatahod saGinoo, dayawa ninyo siya!

Kamo nga mga kaliwat ni Israel, nga amo si Jacob, padunggi kag kahadluki ninyo angGinoo!

24 Kay wala niya ginabaliwala ukon ginapakalain ang mga pag-antos sang mga kubos.

Wala niya sila ginatalikdan kundi ginapamatian niya ang ila pagpangayo sang bulig.

25 Hatagan mo ako,Ginoo,sang inspirasyon nga magdayaw sa imo sa mga pagtililipon sang imo katawhan.

Sa atubangan sang mga nagatahod sa imo tumanon ko ang akon ginpromisa nga maghalad sa imo.

26 Magakaon ang mga kubos kag mabusog sila.

Ang mga nagadangop sa imo magadayaw sa imo.

Kabay pa nga mangin maayo kag malawig ang ila kabuhi.

27 Ang bug-os nga kalibutanmagadumdom kag magabalik sa imo,Ginoo.

Simbahon ka sang tanan nga katawhansang mga nasyon.

28 Kay ikaw ang nagahari, kag ikaw ang nagadumala sang mga nasyon.

29 Sigurado nga magasimba sa imoang tanan nga manggaranon sa kalibutan.

Bisan ang tanan nga tawo nga daw sa mapatay na magaluhod sa imo.

Kag atong mga nagkalamatay na,

30 ang ila mga kaliwat magaalagad sa imo.

Tudluan parte sa imo, Ginoo, ang palaabuton nga mga henerasyon.

31 Sila nga wala pa matawo pagasugiran nga ginluwas mo ang imo katawhan,

kag ikaw gid ang naghimo sini.

Ang Dios Pareho sa Isa ka Manugbantay sang Karnero

1 Ikaw,Ginoo, amo ang akon manugbantay,

gani indi ako pagkulangon.

2 Daw parehoakosa karnero ngaginapapahuway mo sa palahalban nga bugana sang hilamon

kag ginatuytuyan sa malinaw nga tubig.

3 Ginapabaskog mo ako.

Ginatuytuyan mo ako sa husto nga dalan agod mapadunggan ka.

4 Bisan pa nga maglakat ako sa patag nga may katalagman sang kamatayon,indi ako mahadlok,

tungod kay kaupod ko ikaw.

Ang imo proteksyon kag pagtuytoysa akon nagapalipay kag nagapabaskog sa akon.

5 Ginapreparahan mo ako sang punsyon samtang nagatulok ang akon mga kaaway.

Ginbubuan mo sang lana ang akon ulosa pagpadungog sa akon.

Kag ginapagustuhan mo ako sang ilimnon.

6 Sigurado gid nga ang imo kaayo kag gugma sa akon magapadayon samtang nagakabuhi ako.

Kag magapuyoako sa imo nga balay,Ginoo, hasta san-o.

Ang Dios Gamhanan nga Hari

1 Ang bug-os nga kalibutan kag ang tanan nga ara sa sini iya sangGinoo.

2 Kay siya ang nagtukod sang pundasyon sang kalibutan sa mga tubig.

3 Sin-o bala ang puwede nga makataklad sa bukid sangGinoo?

Sin-o bala ang puwede nga makasulod sa iya balaan nga templo?

4 Ang tawo nga may matinlo nga mga binuhatan kag hunahuna,

wala nagasimba sa mga dios-dios,

kag wala nagasumpa sing butig.

5 Pakamaayuhon siya kag pakamatarungon sangGinoo, ang Dios nga iya manluluwas.

6 Amo ina nga klase sang tawo ang nagadangop kag nagasimba sa Dios ni Jacob.

7 Abrihi ang dugay na nga mga puwertahansang temploagod makasulod ang gamhanan nga Hari!

8 Sin-o bala ining gamhanan nga Hari?

Siya amo angGinoonga makusog kag mabakod sa inaway.

9 Abrihi ang daan nga mga puwertahansang temploagod makasulod ang gamhanan nga Hari!

10 Sin-o bala ining gamhanan nga Hari?

Siya amo angGinoonga makagagahom.

Huo, siya ang gamhanan nga Hari.

Pangamuyo para sa Proteksyon kag Pagtuytoy sang Dios

1-2 Ginoonga akon Dios,

sa imo ako nagapangamuyo kag nagasalig.

Indi pagtuguti nga mahuy-an ako

ukon magkalipay ang akon mga kaaway sa akon pagkapierdi.

3 Ang nagasalig sa imo indi mahuy-an,

pero ang nagaluib sa imo nga wala man lang sing kabangdanan mahuy-an.

4 Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.

5 Tudlui ako sa pagkabuhi nga suno sa imo kamatuoran,

kay ikaw ang Dios nga akon manluluwas.

Ikaw ang akon ginasaligan permi.

6 Dumduma,Ginoo, ang imo kaluoy kag gugma nga imo ginpakita halin pa gid sang una.

7 Indi na pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako.

Suno sa imo gugma dumduma ako,Ginoo,

agod mapakita mo ang imo kaayo.

8 Maayo kag matarong ka,Ginoo,

gani ginatudluan mo ang mga makasasala sangimopamaagi.

9 Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.

Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.

10 Sa tanan mo nga ginahimo, ginapakita mo ang imo gugma kag katutom sa mga nagasunod sa ginapatuman sang imo kasuguan.

11 Bisan madamo ang akon mga sala,Ginoo, patawara ako,

agod mapadunggan ka.

12 Ang mga nagatahod sa imo,Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.

13 Magakabuhi sila nga mainuswagon

kag ang ila mga kaliwat padayon nga magaestar sa dutasang Israel.

14 Malapit ka,Ginoo, sa mga nagatahod sa imo

kag ginapadumdom mo sila sang imo kasugtanan.

15 Sa imo ako permi nagadangop,

kay ikaw ang nagaluwas sa akon sa katalagman.

16 Talupangda ako kag kaluoyi,

kay nagaisahanon ako kag ginapigos.

17 Nagdamo na gid ang akon mga kalisod;

hilwaya ako sa akon mga pagpalibog.

18 Talupangda ang akon mga pag-antos,

kag patawara ang tanan ko nga sala.

19 Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon mga kaaway

kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.

20 Tipigi ang akon kabuhi kag luwasa ako!

Indi ako pagpakahuy-i, kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

21 Matarong ang akon kabuhikag wala sing kasawayan,

gani protektari ako.

Kay nagasalig ako sa imo.

22 Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.

Pangamuyo sang Matarong nga Tawo

1 Pamatud-i,Ginoo, nga wala ako sing sala,

kay nagakabuhi ako nga wala sing kasawayan

kag nagasalig ako sa imo nga wala gid sing pagpangduhaduha.

2 Usisaa ako,Ginoo;

usisaa ang akon hunahuna kag tagipusuon.

3 Kay permi ko madumduman ang imo gugma,

kag nagakabuhi ako nga matutom permi sa imo.

4 Wala ako nagaupod sa mga tawo nga dayaon kag hipokrito.

5 Kontra ko ang pagtililipon sang malaot nga mga tawo.

Indi gid ako mag-upod sa ila.

6 Ginahinawan ko ang akon kamot sa pagpakita nga wala ako sing sala.

Kag dayon nagalibot ako sa imo halaransa pagsimba sa imo,Ginoo,

7 samtang nagakanta ako sang mga kanta sa pagpasalamat

kag nagasugid sang tanan mo nga makatilingala nga mga binuhatan.

8 Ginahigugma ko ang templo nga ginapuy-an mo,Ginoo,

ang lugar nga sa diin ara ang imo gamhanan nga presensya.

9 Indi ako paglaglaga upod sa mga makasasala,

pareho sang mga manugpatay sang tawo.

10 Ini sila nagahimo permi sang kalautan

kag ginakuwartahan nila ang iban.

11 Pero ako iya nagakabuhi nga wala sing kasawayan,

ganiluwasa ako kag kaluoyi.

12 Karon, indi na ako maano,

ganidayawon ko ikaw,Ginoo, sa pagtililipon sang imo katawhan.

Pangamuyo nga may Pagdayaw

1 AngGinooamo ang akon kasanag, manluluwas, kag mabakod nga dalangpan,

gani wala ako sing kahadlukan.

2 Sa tion nga salakayon ako sang akon malaot nga mga kaaway agod patyon,

sila ang mapierdi kag indi ako.

3 Bisan pa nga libutan ako sang madamo nga mga soldado, indi ako mahadlok.

Bisan pa nga salakayon nila ako, magasalig gihapon akosa Dios.

4 Nagapangayo ako saGinoosang isa ka butang nga ginahandom ko gid.

Ini amo nga makapuyo ako sa iya templo sa bug-os ko nga kabuhi.

Kag didto magapamalandong ako sang iya kaayo

kag magapangayo sang iya pagtuytoy.

5 Kay sa tion sang katalagman taguon niya ako kag protektaran sa iya templo.

Ipahamtang niya ako sa lugar nga luwas ako sa katalagman.

6 Gani mangin madinalag-on ako kontra sa akon mga kaaway nga nagalibot sa akon

kag magahalad ako sa templo sangGinoonga may paghugyaw sa kalipay.

Magakanta ako sa iya!

7 Pamatii ako,Ginoo, kon magpanawag ako sa imo;

kaluoyi ako kag sabta ang akon pangamuyo.

8 Nagpanghikot ka sa akon tagipusuon nga magdangop ako sa imo,

gani nagdangop ako sa imo,Ginoo.

9 Indi ka magpanago sa akon!

Indi ako pagsikwaya sa imo kaakig sa akon, nga imo alagad.

Ikaw ang nagabulig sa akon,

gani indi ako pagpabay-i ukon pagsikwaya,

O Dios nga akon manluluwas.

10 Bisan pa nga sikwayon ako sang akon amay kag iloy, tatapon mo ako,Ginoo.

11 Tudlui ako sang imo pamaagi.

Tuytuyi ako sa husto nga dalan tungod kay ginabantayan ako sang akon mga kaaway.

12 Indi ako pag-itugyan sa ila,

kay ginaakusar nila ako sang indi matuod

kag gusto nila ako nga halitan.

13 Pero nagapati gid ako nga maeksperiensyahan ko ang imo kaayo samtang nagakabuhi ako diri sa duta.

14 Magsalig kamo saGinoo!

Magpakalig-on kamo kag indi madulaan sang paglaom.

Magsalig lang kamo saGinoo!

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 Ginoo, nga akonpalalipdan ngabato,

nagapanawag ako sa imo.

Pamatii ang akon pangamuyo!

Kay kon indi ka magpamati mangin pareho ako sa mga nagkalamatay na.

2 Pamatii ang akon pagpakitluoy sa pagpangayo sang bulig sa imo,

samtang nagaatubang ako sa imo balaan nga templo nga nagabayaw sang akon mga kamot.

3 Indi ako pagsiluti upod sa mga malaot.

Nagapakuno-kuno sila nga mga abyan sila,

pero gali nagaplano sila sing malain.

4 Balusi sila suno sa ila mga binuhatan.

Siluti sila sa ila malaot nga mga ginahimo.

5 Kay ginabaliwala nila ang imo mga ginahimo.

Gani laglagon mo sila kag pabay-an sa sina nga kahimtangan.

6 Dalayawon ka,Ginoo,

kay ginpamatian mo ang akon pagpakitluoy sa imo.

7 Ikaw ang nagahatag sa akon sang kusog kag nagaprotektar sa akon.

Nagasalig ako sa imo kag ginabuligan mo ako.

Gani nagakalipay gid ako kag nagakanta sang pagpasalamat sa imo.

8 Ikaw,Ginoo, ang nagahatag sang kusog sa imo katawhan.

Ikaw ang mabakod nga dalangpan kag manluluwas sang imo pinili.

9 Luwasa kag pakamaayuha ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan.

Bantayi sila pareho sa ginahimo sang isa ka manugbantay sa iya mga karnero;

atipana sila sa wala sing katapusan.

Ang Gamhanan nga Tingog sang Dios

1 Dayawa ninyo angGinoo,

kamo nga langitnon nga mga tinuga.

Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.

2 Ihatag saGinooang pagpadungog nga nagakadapat sa iya.

Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.

3 Ang tingog sangGinoo, ang gamhanan nga Dios, mabatian sa ibabaw sang tubig.

Nagadaguob ini sa ibabaw sang mabaskog nga dagat.

4 Ang iya tingog gamhanan kag halangdon,

5 kag makabali sang mga kahoy nga sedro sang Lebanon.

6 Ginatay-og sangGinooangmga bukid sangLebanon kag angbukid sangHermon,

kag daw pareho ini sang torite nga baka nga nagatumbo.

7 Ang tingog sangGinoonagapakilat

8 kag nagapatay-og sang kamingawan,

bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.

9 Ang tingog sangGinoonagapabata sang usa

kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy.

Kag sa iya templo nagasinggit ang tanan, “Gamhananang Dios!”

10 AngGinoonagagahom sa mga baha.

Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.

11 Ginapabaskog sangGinooang iya katawhan

kag ginahatagan sang maayo nga kahimtangan.

Pangamuyo nga Pagpasalamat

1 Ginadayaw ko ikaw,Ginoo,

kay ginluwas mo akosa katalagman

kag wala mo pagtuguti nga magkalipay ang akon mga kaaway sa akonkahimtangan.

2 Ginoonga akon Dios,

nagapangayo ako sang bulig sa imo,

kag gin-ayo mo ako.

3 Ginluwas mo ako sa kamatayon.

Wala mo pagtuguti nga mapatay ako.

4 Magkanta kamo sang mga pagdayaw saGinoo,

kamo nga iya matutom nga katawhan.

Dayawa ninyo siya bilang pagdumdom sa iya pagkabalaan.

5 Kay ang iya kaakig wala nagadugay,

pero ang iya kaayo nagapadayon hasta san-o.

Ayhan nagakasubo kita sa kagab-ihon,

pero pag-abot sang kaagahon magakalipay kita.

6 Sang malig-on ang akon kahimtangan, nagsiling ako nga indi gid ako maano.

7 Ini tungod sa kaayo mo,Ginoo.

Ginpalig-on mo ako pareho sa isa ka bukid.

Pero sang nagpanago ka sa akon, hinadlukan ako.

8 Nagpanawag ako sa imo,Ginoo, nga nagapakitluoy.

Siling ko,

9 “Ano bala ang makuha mo kon mapatay ako?

Makadayaw bala sa imo ang patay nga tawo?

Makasugid bala siya sang imo katutom?

10 Ginoo, pamatii ako kag kaluoyi.

Buligi ako!”

11 Gani, ginbayluhan mo ang akon pagpangasubo sangmalipayon ngapagsaot.

Ginpauba mo sa akon ang sako nga ginsul-ob kosang nagpangasubo ako,

kag ginhatagan mo ako sang kalipay,

12 agod indi lang ako maghipos, kundi magkanta ako sang mga pagdayaw sa imo.

Ginoonga akon Dios, pasalamatan ko ikaw sa wala sing katapusan.