Category: Salmo

Pangamuyo para sa Proteksyon sang Dios

1 Pamatii ang akon pagpanawag, O Dios,

pamatii ang akon pagpangamuyo.

2 Diri sa malayo gid nga lugarnagapanawag ako sa imo tungod nga nadulaan ako sang paglaom.

Dal-a ako sa lugar nga wala sing peligro,

3 kay ikaw amo ang nagaprotektar sa akon;

pareho ka sang torenga nagaprotektar sang siyudadkontra sa mga kaaway.

4 Paestara ako sa imo templo hasta san-o

kag protektari ako pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

5 Kay nabatian mo, O Dios, ang akon mga promisa sa imo

kag ginhatagan mo ako sang mga butang nga ginahatag mo sa mga nagatahod sa imo.

6 Palawiga ang kabuhi sang hari kag paharia siya hasta san-opaagi sa iya mga kaliwat.

7 Kabay pa nga maghari siya hasta san-o nga ginaupdan mo, O Dios.

Protektari siya sang imo gugma kag katutom.

8 Dayon magakanta ako permi sang mga pagdayaw sa imo kag tumanon ko permi ang akon promisa sa imo.

Magsalig sa Proteksyon sang Dios

1 Sa Dios lang ako may kapahuwayan;

ang akon kaluwasan nagahalin sa iya.

2 Siya lang ang akonpalalipdan ngabato kag manluluwas.

Siya ang akon dalangpan, gani indi gid ako matublag.

3 Kamo tanan nga akon mga kaaway, hasta san-o pa bala ang inyo pagsalakay sa akon agod laglagon ako?

Pareho ako sa pader nga daw marumpag ukon sa kudal nga nagahilay.

4 Gusto lang ninyo nga pahalinon ako sa akon mataas nga posisyon.

Nagakalipay kamo sa pagbinutig.

Nagahambal kamo sing maayo sa akon pero sa sulod sang inyo tagipusuon ginapakamalaot ninyo ako.

5 Sa Dios lang ako makaangkon sang kapahuwayan kay ginahatagan niya ako sang paglaom.

6 Siya lang ang akonpalalipdan ngabato kag manluluwas.

Siya ang akon dalangpan, gani indi ako matublag.

7 Ara sa Dios ang akon kaluwasan kag kadungganan.

Siya ang akon mabakod ngapalalipdan ngabato, ang akon manugprotektar.

8 Kamo nga mga katawhansang Dios,

magsalig kamo sa iya sa tanan nga tion!

Isugid sa iya ang tanan ninyo nga palaligban

kay siya ang nagaprotektar sa aton.

9 Ang mga tawo, dungganon man ukon kubos, indi masaligan.

Palareho lang sila nga wala sing pulos; mamag-an pa sila sa hangin.

10 Indi kamo magsalig sa pagpanguwarta.

Indi kamo maglaom nga may makuha kamo paagi sa pagpangawat.

Bisan magdugang pa ang inyo manggad, indi ini pagsaligi.

11 Indi lang kaisa nga nabatian ko nga nagsiling ang Dios nga sa iya ang gahom

12 kag ang gugma. Sigurado nga magabalos ang Ginoo sa mga tawo suno sa ila mga binuhatan.

Paghandom sa Dios

1 O Dios, ikaw ang akon Dios.

Ginapangita ko gid ikaw.

Nauhaw ang akon bug-os nga kabuhi sa imo,

pareho nga nauhaw ako samtang ara ako sa mamala nga duta nga wala gid sing tubig.

2 Nakita ko gid ang imo pagkagamhanan kag pagkahalangdon sa imo templo.

3 Dayawon ko ikaw tungod kay ang imo gugma mas bilidhon pa sang sa kabuhi.

4 Pasalamatan ko ikaw samtang nagakabuhi ako.

Bayawon ko ang akon mga kamotsa pagpangamuyosa imo.

5 Mangin kontento ako pareho sa tawo nga busog gid sa punsyon.

Kag magadayaw ako sa imo nga nagahugyaw sa kalipay.

6 Samtang nagahigda ako ginadumdom ko ikaw.

Sa bilog nga gab-i nagapamalandong ako sa imo,

7 kay ikaw ang nagabulig sa akon.

Magahugyaw ako sa kalipaysamtang ginaprotektaran mo ako

pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

8 Nagapalapit ako sa imo, kag ginauyatan mo ako agod indi ako maano.

9 Ang mga nagatinguha sa pagpatay sa akon magakadto sa lugar sang mga patay.

10 Magakalamatay sila sa inaway, kag ang ila mga bangkay kaunon sang talunon nga mga ido.

11 Magakalipay ang hari tungod sa ginhimo sang Dios sa iya.

Magakalipay man ang tanan nga nagapromisa sa ngalan sang Dios.

Pero pahipuson sang Dios ang mga baba sang mga butigon.

Silot sa mga Malaot

1 O Dios, pamatii ang akon reklamo.

Tipigi ang akon kabuhi sa pagpamahog sang akon mga kaaway.

2 Protektari ako sa malain nga plano sang sinang grupo sang mga malaot.

3 Masakit sila kon maghambal, daw pareho ini sa espada kag pana.

4 Maabtik sila maghambal sing masakit sa mga tawo nga wala sing kasawayan,

kag wala sila nahadlok maghambal sini.

5 Nagahangkatanay sila nga himuon nila ang ila malain nga mga plano.

Kag ginaplanohan nila kon diin nila ibutang ang ila mga siod.

Nagasiling sila, “Wala sing may makakita sini.”

6 Nagaplano sila sing malain

kag nagasiling sila, “Maayo gid ang aton plano!”

Indi gid matungkad ang hunahuna kag tagipusuon sang tawo!

7 Pero panaon sila sang Dios,

kag sa hinali lang mapilasan sila.

8 Pagalaglagon sila sang Dios tungod sang ila mga ginapanghambal.

Ang tanan nga makakita sa ila magalungo-lungosa pagyaguta sa ila.

9 Dayon mahadlok ang tanan nga tawo.

Pamalandungan nila ang mga ginhimo sang Dios.

Kag isugid nila ini.

10 Magakalipay kag magadayaw saGinooang tanan nga matarong tungod sa ginhimo niya.

Kag magapangayo sila sang proteksyon sa iya.

Ginasabat sang Dios ang Pangamuyo

1 O Dios, dapat ka namon dayawon sa Zion!

Kag tumanon namon ang amon promisa sa imo.

2 Ang tanan nga tawo magapalapit sa imo kay ginasabat mo ang mga pangamuyo.

3 Kon parte sa amon mga sala, bisan madamo ini, ginapatawad mo gihapon.

4 Bulahan ang tawo nga imo ginpili kag gin-imbitar nga magpuyo sa imo templo.

Maayawan kami sang maayo nga mga butang sa imo balay nga amo ang imo balaan nga templo.

5 O Dios nga amon manluluwas,

ginasabat mo kami paagi sa makatilingala nga pagluwas mo sa amon.

Ikaw ang paglaom sang tanan nga tawo, bisan ang sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan kag sa pinakamalayo nga dagat.

6 Gamhanan ka kag ginpahamtang mo ang mga bukid paagi sa imo gahom.

7 Ginapalinong mo ang huganas sang mga balod sa dagat kag ang kinagula sang mga katawhan.

8 Nahadlok sa imo ang mga tawo bisan pa atong nagaestar sa malayo nga lugar

tungod sa imo makatilingala nga mga binuhatan.

Ang imo hinimuan makapahugyaw sa mga tawo sa bug-os nga kalibutan tungod sa kalipay.

9 Ginaatipan mo ang duta kag ginapadal-an sang ulan;

ginhimo mo ini nga mapinatubason.

Ang imo mga sapa, O Dios, wala nagakahubas,

kag ginahatagan mo sang patubas ang mga tawo.

Ginapreparar mo ang duta nga maghatag sang patubas.

10 Ginapaulanan mo sing maayo ang naarado nga duta hasta nga maghumok ini,

kag ginapakamaayo mo ang mga tanom nga nagatubo.

11 Ginapabugana mo ang mga patubas sa tion sang tig-alani.

Ang bisan diin nga lugar nga agyan mo makaangkon sang kabuganaan.

12 Ang mga palahalban sa kamingawan bugana sang hilamon;

ang mga bukid daw sa mga tawo nga nagakalipay.

13 Ang mga palahalban puno sang mga kasapatan;

ang mga kapatagan natabunan sang mga uhay.

Ini nga mga lugardaw sa mga tawo nganagahinugyaw kag nagakanta sa kalipay.

Pagdayaw kag Pagpasalamat

1 Kamo nga mga katawhan sabug-os nga kalibutan,

maghinugyaw kamo sa Dios sa kalipay.

2 Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa iya.

Padunggi ninyo siya paagi sa inyo mga pagdayaw.

3 Hambali ninyo siya, “O Dios, daw ano ka makatilingala ang imo mga binuhatan.

Tungod sa imo dako nga gahom, ang imo mga kaaway nagaluhod sa imo sa kahadlok.

4 Angtanan nga katawhan sabug-os nga kalibutan magasimba sa imo.

Magakanta sila sang mga pagdayaw sa imo.”

5 Dali kamo, kag tan-awa ninyo ang makatilingala nga mga ginhimo sang Dios sa mga tawo.

6 Ginpamala niya ang dagat;

kag gintabok sang aton mga katigulangan ang suba nga nagalakat lang.

Sa sadtong ginhimo sang Dios magkalipay kita.

7 Nagahari siya sa wala sing katapusan paagi sa iya gahom,

kag ginapanilagan niya ang mga nasyon.

Dapat ang mga nagarebelde sa Dios indi magpabugal sang ila kaugalingon.

8 Mga katawhan, dayawa ninyo ang Dios!

Ipabati ang inyo pagdayaw sa iya.

9 Ginatipigan niya ang aton kabuhi;

kag wala siya magtugot nga malaglag kita.

10 Sa pagkamatuod, gintilawan mo kami, O Dios;

gintinluan mo kami pareho sa pilak nga ginpapuraw sa kalayo.

11 Ginpasiod mo kami kag ginpapas-an sang mabug-at nga mga karga.

12 Ginpatapakan mo kami sa amon mga kaaway;

daw sa nag-antos kami sa kalayo ukon baha.

Pero karon ginbutang mo kami sa maayo nga kahimtangan.

13 Magahalad ako sa imo templo sang mga halad nga ginasunog.

Tumanon ko ang akon mga promisa sa imo

14 nga ginsiling ko sang ara ako sa kalisod.

15 Magahalad ako sa imo sang matambok nga mga sapat bilang halad nga ginasunog,

pareho sang karnero, turo nga baka, kag kanding.

16 Dali kamo kag pamati, tanan kamo nga nagatahod sa Dios,

kay sugiran ko kamo kon ano ang iya ginhimo sa akon.

17 Nagpangayo ako sang bulig sa iya kag gindayaw ko siya.

18 Kon ginpabay-an ko lang ang akon mga sala wala kuntani nagpamati ang Ginoo sa akon.

19 Pero nagpamati gid ang Dios sa akon;

ginpamatian niya ang akon pangamuyo.

20 Dalayawon ang Dios, kay wala niya pagsikwaya ang akon pangamuyo,

kag ginahigugma gid niya ako.

Kanta sa Pagpasalamat

1 O Dios, kaluoyi kag pakamaayuha kami.

Ipakita sa amon ang imo kaayo

2 agod mahibaluan sang tanan nga nasyon sa kalibutan ang imo pamaagi kag kaluwasan.

3 Kabay pa nga dayawon ka sang tanan nga katawhan, O Dios.

4 Kabay pa nga magkinasadya kag magkinanta sa kalipay ang tanan nga katawhan sa kalibutan

tungod kay matarong ang imo paghukom sa ila kag ginatuytuyan mo sila.

5 Kabay pa nga dayawon ka sang tanan nga katawhan, O Dios.

6-7 Kabay pa nga magapatubas ang duta.

Kabay pa nga pakamaayuhon kita sang aton Dios.

Kag kabay pa nga ang tanan nga tawo sa bug-os nga kalibutanmagatahod sa iya.

Kanta Parte sa Kadalag-an

1 Sige na, O Dios, laptaha ang imo mga kaaway;

kabay pa nga magpalagyo sila.

2 Tabuga sila pareho sa aso nga ginapalid sang hangin.

Laglaga sila nga mga malaot sa imo presensya,

pareho sa kandila nga nagakatunaw sa kalayo.

3 Pero ang mga matarong magahinugyaw sa kalipay sa imo presensya.

4 Kantahi ninyo ang Dios;

kantahi ninyo siya sang mga pagdayaw.

Dayawa ninyo siyanga nagasakay sa panganod.

Ang iya ngalan amo angGinoo;

magkalipay kamo sa iya presensya.

5 Ang Dios, nga nagapuyo sa iya balaan nga templo, nagaatipan sa mga ilo kag nagaprotektar sa mga balo nga babayi.

6 Ginahatagan niya sang pamilya ang mga nagaisahanon

kag ginahilway niya sing malipayon ang mga ginbihag.

Pero ang mga rebelde magaestar sa mamala kag mainit nga duta.

7 O Dios, sang ginpangunahan mo ang imo katawhan sa pagpanglakaton sa kamingawan,

8 nagtay-og ang duta kag nag-ulan

tungod nga nag-abot ka, O Dios sang Israel, ikaw nga nagpahayag sa Sinai.

9 Nagpadala ka sang bugana nga ulan kag naulanan ang mamala nga duta nga ginhatag mo sa imo katawhan.

10 Dira sila nag-estar, kag sa imo kaayo ginhatagan mo ang mga imol sang ila mga kinahanglanon.

11 Nagpadala ka, Ginoo, sang mensahi,

kag ginpamalita ini sang madamo nga mga babayi:

12 “Nagpalalagyo ang mga hari kag ang ila mga soldado,

kag ang ila mga pagkabutang ginpartida sang mga babayisang Israel.

13 Bisan ang mga nagpabilin sa toril sang mga karnero ginpartihan sang mgaimahen sangpating

nga ang mga pakpak nahaklapan sang pilak kag ang punta sang pakpak nahaklapan sang puro nga bulawan.”

14 Sang ginpalapta sang Dios nga Makagagahom ang mga hari, daw sa ginpaulanan niya sang snow angBukid sangZalmon.

15 Pagkatahom sang bukid sang Bashan; madamo ini sang mga bungtod.

16 Ngaa nahisa ini sa bukid nga ginpili sang Dios nga iya pagapuy-an hasta san-o?

17 Nag-abot angGinoongDios sa iya templo halin sa Sinai kaupod ang iya linibo ka mga karwahe.

18 Pagsaka niya sa mataas nga lugarmadamo nga mga bihag ang iya gindala

kag nagbaton siya sang mga regalo halin sa mga tawo, bisan sa rebelde nga mga tawo.

Kag didto magapuyo angGinoongDios.

19 Dalayawon ang Ginoo, ang Dios nga aton manluluwas,

kay adlaw-adlaw ginabuligan niya kita sa aton mga problema.

20 Ang aton Dios, Dios nga nagaluwas.

Siya ang GinoongDiosnga nagaluwas sa aton sa kamatayon.

21 Sigurado gid nga dugmukon sang Dios ang ulo sang iya mga kaaway nga nagapadayon sa pagpakasala.

22 Nagsiling ang Ginoo, “Pabalikon ko ang akon mga kaaway halin sa Bashan;

pabalikon ko sila halin sa kadadalman sang dagat,

23 agodpamatyon sila kagtasak-tasakon ninyo ang ila dugo

kag ang inyo mga ido makapaayaw sa pagdilap sang ila dugo.”

24 O Dios kag Hari ko, nakita sang tanan ang imo parada sang pagdaog pakadto sa imo templo.

25 Ara sa una ang mga manugkanta kag sa ulihi ang mga musikero;

sa tunga nilaamo ang mga dalaga nga nagapatunog sang ila mga tamborin.

26 Nagasinggit sila,“Dayawa ninyo ang Dios sa inyo mga pagtililipon!

Dayawa ninyo angGinoo, kamo nga mga kaliwat ni Israel!”

27 Nagauna ang gamay nga tribo ni Benjamin,

sunod amo ang mga pangulo sang Juda upod sang ila grupo,

kag sunod amo ang mga pangulo sang Zebulun kag Naftali.

28 O Dios, ipakita ang imo gahompareho sang ginhimo mo sang una sa amon.

29 Tungod sang imo templo sa Jerusalem magadala ang mga hari sang mga regalo sa imo.

30 Sabdunga inang nasyonnga pareho sa mabangis nga sapat sa mga bugang.

Sabdunga man ang mga katawhan nga pareho sa turo nga mga baka nga kaupod sang mga torite

hasta nga magsurender sila kag maghalad sang ila mga pilak sa imo.

Laptaha ang mga katawhan nga nalipay sa inaway.

31 Magapasakop ang mga taga-Egipto sa imo.

Ang mga taga-Etiopiamagadali-dali hatag sang ila mga regalo sa imo.

32 Magkanta kamo sa Dios, kamo nga mgapumuluyo sangmga ginharian sa kalibutan.

Magkanta kamo sang pagdayaw sa Ginoo

33 nga nagasakay sa kalangitan nga ara na sadto pa.

Pamatii ninyo ang iya nagadaguob nga tingog.

34 Ibantala ninyo ang pagkagamhanan sang Dios nga nagahari sa Israel.

Ang kalangitan nagapakita sang iya pagkagamhanan.

35 Makatilingala ang Dios sang Israel samtang nagapaguwa siya sa iya balaan nga puluy-an.

Ginahatagan niya sang gahom kag kusog ang iya katawhan.

Dalayawon ang Dios!

Pangamuyo sang Tawo nga Ginahingabot

1 Luwasa ako, O Dios, kay pareho ako sa tawo nga daw malumos na.

2 Daw sa nagasalop ako sa madalom nga lutak kag wala ako sing may matungtungan.

Daw ara ako sa madalom nga tubig kag ginatabunan sang mga balod.

3 Nakapoy na ako sa pagpangayo sang bulig kag masakit na ang akon tutunlan.

Nagapalangdulom na ang akon panulok sa pagpaabot sang imo bulig, O Dios ko.

4 Madamo ang nagakontra kag luyag magpatay sa akon nga wala sing kabangdanan.

Mas madamo pa sila sa akon buhok.

Ginapilit nila ako sa pag-uli sang mga butang nga wala ko ginkawat.

5 Nahibaluan mo, O Dios, ang akon mga kabuangan;

ang akon mga sala wala matago sa imo.

6 O GinoongDiosnga Makagagahom, ang Dios sang Israel,

kabay pa nga indi mahuy-an ang mga nagasalig kag nagadangop sa imo tungod sa akon.

7 Kay tungod sa imo ginainsulto kag ginapakahuy-an ako.

8 Pareho ako sang dumuluong sa akon mga kadugo;

daw estranghero ako sa akon mga utod.

9 Tungod sang akon pagpakamahal sa imo templo,ginalaglagako.

Ang mga insulto sang mga tawo sa imo ginbatyag ko.

10 Kon nagahibi ako kag nagapuasa, ginapakahuy-an nila ako.

11 Kon nagasuksok ako sang sakosa pagpakita nga nagapangasubo ako, ginayaguta nila ako.

12 Ginalibak ako sang mga tawo nga nagapulungko sa puwertahan sang siyudad,

kag ang mga hubog nagakumpuso sang mga pangyaguta nga mga kanta parte sa akon.

13 Pero nagapangamuyo ako sa imo,Ginoo.

Sa tion nga kaluoyan mo ako, sabta ang akon pangamuyo suno sa imo dako nga gugma sa akon.

Tungod nga matutom ka sa pagluwas,

14 buligi ako nga indi ako magsalop sa lutak.

Luwasa ako sa mga nagakontra sa akonnga daw sa ginaluwas mo akosa madalom nga tubig.

15 Indi pagtuguti nga tabunan ako sang mga balod ukon mapatay ako.

16 Sabta ako,Ginoo, tungod sang imo kaayo kag gugma sa akon.

Talupangda ako suno sa imo dako nga kaluoy sa akon.

17 Indi ka magpanago sa akon nga imo alagad.

Sabta ako gilayon kay ara ako sa kalisod.

18 Palapit ka sa akon kag luwasa ako sa akon mga kaaway.

19 Nakahibalo ka mismo kon daw ano ang pagpakahuya kag pagpang-insulto nila sa akon.

Nakita mo ang tanan ko nga mga kaaway.

20 Nasakitan ako sang ila pagpakahuya sa akon

kag naglain ang akon buot.

Nagpaabot ako nga kaluoyan, pero wala gid sing may naluoy sa akon.

Nagpaabot ako nga lipayon, pero wala gid sing may naglipay sa akon.

21 Ginbutangan nila sang hilo ang akon pagkaon,

kag sang gin-uhaw ako ginhatagan nila ako sang langgaw.

22 Kabay pa nga ang ila mga punsyon magadala sang kalaglagan sa ila kag sa ila mga bisita.

23 Kabay pa nga mabulag sila kag magkurogpermi.

24 Ipakita ang imo kaakig sa ila,Ginoo.

Dakpa sila sa imo kaugot.

25 Kabay pa nga pabay-an na lang ang ila mga ginaestaran,

kag wala na sing may mag-estar sa ila mga tolda.

26 Kay ginahingabot nila ang mga tawo nga imo ginasilutan,

kag ginakutsokutso nila ang ila pag-antos.

27 Idugang pa gid ina sa ila mga sala kag indi sila pagluwasa.

28 Panasa ang ila mga ngalan sa libronga ginalistahansang mga buhi;

indi sila paglistaha upod sa mga matarong.

29 Nasakitan ako kag nagaantos,

gani protektari ako, O Dios, paagi sa pagluwas sa akon.

30 Dayawon ko ang Dios paagi sa kanta.

Padunggan ko siya nga may pagpasalamat.

31 Mas makapalipay ini saGinoosang sa mga halad nga baka.

32 Kon makita ini sang mga kubos, malipay sila;

ang mga nagadangop sa Dios magalig-on.

33 Ginapamatian sangGinooang mga kubos

kag wala niya ginakalimtan ang iya katawhan nga ginbihag.

34 Dayawa ninyo ang Dios, tanan kamo nga ara sa kalangitan, sa kalibutan, kag sa kadagatan.

35 Kay luwason sang Dios ang Zion,

kag patindugon niya liwat ang mga banwa sang Juda.

Kag magaestar dira ang iya katawhan kag magapanag-iya sang sina nga duta.

36 Ang mga kaliwat sang iya mga alagad amo ang magapanubli sang sina nga duta;

ang mga nagahigugma sa iya magaestar dira.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 GinoongDios, luwasa ako kag buligi gilayon.

2 Kabay pa nga ang nagatinguha sa pagpatay sa akon mahuy-an kag magasalasala.

Kabay pa nga ang tanan nga nagahandom sang akon kalaglagan magapalalagyo sa kahuya.

3 Kabay pa nga ang mga nagayagutasa akonmagaatras tungod nga nahuy-an sila.

4 Pero kabay pa nga ang tanan nga nagadangop sa imo magkalipay gid tungod sa imo.

Kabay pa nga ang mga naluyag sa kaluwasan nga halin sa imo magsiling permi, “Dalayawon ang Dios!”

5 Kon parte sa akon, kubos kag imol ako.

Palapit ka gilayon sa akon, O Dios!

Ikaw ang akon manugbulig kag manughilway.

Ginoo, buligi ako gilayon.