Category: Salmo

Pagdayaw sa Kaayo sang Dios

1 Magkanta kamo sa kalipay sa Dios nga naghatag sa aton sang kusog.

Maghinugyaw kamo sa Dios ni Jacob!

2 Suguri ninyo ang pagkanta;

patunuga ninyo ang tamborin,

kag patukara ang manami pamatian nga mga instrumento nga may mga kuwerdas.

3 Patunuga ninyo ang budyong sa pagsaulog sang Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan kag sang piestanga ginahiwat naton kon bilog ang bulan.

4 Kay amo ini ang pagsulundan para sa mga taga-Israel.

Sugo ini sang Dios ni Jacob.

5 Ginhatag niya ini nga pagpanudlo sa mga kaliwat ni Jose sang ginsalakay niya angEgipto.

Nakabati ako sang tingog nga wala ko makilal-inga nagasiling,

6 “Ginhilway ko kamo sa pagkaulipon;

ginkuha ko ang mga mabug-at nga ginapas-an kag ginabitbit ninyo.

7 Sang ara kamo sa kalisod nagpanawag kamo sa akon kag ginluwas ko kamo.

Halin sa mga gal-om ginsabat ko kamo.

Gintilawan ko kamo didto sa tuburan sang Meriba.

8 “Katawhan ko nga mga Israelinhon, pamatii ninyo ining akon paandam sa inyo.

Magpamati kuntani kamo sa akon!

9 Dapat wala kamo sing iban nga dios;

indi gid kamo magsimba sa ila.

10 Ako angGinoonga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto.

Magpangayo kamo sa akon kag hatagan ko kamo sang inyo mga kinahanglanon.

11 “Pero kamo nga mga Israelinhon nga akon katawhan, wala kamo magpamati kag magtuman sa akon.

12 Gani ginpabay-an ko kamo sa inyo pagkabatinggilan, kag ginhimo ninyo ang inyo gusto.

13 Kon magpamati lang kuntani kamo kag magsunod sa akon mga pamaagi,

14 silutan kag pierdihon ko gilayon ang inyo mga kaaway.

15 Ang mga nagakaugot sa akon, magaluhod sa akon sa kahadlok.

Ang ila silot wala sing katapusan.

16 Pero kamo nga akon katawhan pakaunon kag busgon ko sang labing maayo nga trigo kag dugos.”

Ang Dios Labaw sa Tanan nga Manugdumala

1 Ginapanguluhan sang Dios ang pagtilipon sang mga dios

kag ginahukman niya sila.

2 Siling niya,“Hasta san-o pa bala kamo maghukom sang indi matarong?

Hasta san-o pa bala ninyo paboran ang mga malaot?

3 Hatagi ninyo sang hustisya ang mga wala sing ikasarang kag mga ilo.

Depensahi ninyo ang kinamatarong sang ginapigos nga mga kubos.

4 Luwasa ang mga wala sing ikasarang kag ang mga imol sa gahom sang malaot nga mga tawo!

5 “Wala kamo sing inalung-ong!

Wala kamo sing naintiendihan!

Nagakabuhi kamo sa kadulom, amo gani nga wala na sing kahusayan sa kalibutan.

6 Ako, ang Labing Mataas nga Dios, nagsiling sa inyo nga mga dios kamo kag tanan kamo mga anak ko.

7 Pero mapatay kamo pareho sa tawo.

Madula ang inyo kabuhi pareho sa bisan sin-o nga pangulosa kalibutan.”

8 Sige na, O Dios, hukmi ang tanan nga nasyon sa kalibutan, kay imo sila.

Ang Malaot nga mga Nasyon

1 O Dios, indi ka lang magpahimuyong. Maghulag ka!

2 Kay tan-awa bala ang imo mga kaaway,

nagaginual sila sa pagsalakay kag nagapahambog sila nga magadaog sila.

3 Nagaplano sila sing tago kontra sa imo katawhan nga imo ginaatipan.

4 Nagasiling sila, “Dali kamo, laglagon naton ang nasyon sang Israel agod malimtan ini hasta san-o.”

5 Nagsugtanay sila sa ila malain nga plano.

Naghimo sila sang kasugtanan sa pagkontra sa imo.

6 Sila amo ang mga Edomnon, Ishmaelinhon, Moabnon, Hagarnon,

7 Gebalnon, Ammonhon, Amaleknon, Filistinhon, kag ang katawhan sang Tyre.

8 Nagbulig man sa ila ang Asiria nga isa ka makusog nga kadampig sang mga kaliwat ni Lot.

9 Pierdiha sila,Ginoo,pareho sang imo ginhimo sa mga Midianhon kag kay Sisera kag kay Jabin sa Kishon nga ililigan sang tubig.

10 Nagkalamatay sila sa Endor kag ang ila mga bangkay nagkaladunot kag nangin abuno sa duta.

11 Laglaga ang ila mga pangulo pareho sang imo ginhimo kay Oreb kag kay Zeeb, kag kay Zeba kag kay Zalmuna.

12 Nagsiling sila, “Agawon ta ang duta sang Dios.”

13 O Dios ko, laptaha sila pareho sang yab-ok ukon sang upa nga ginapalid sang hangin.

14-15 Lagsa sila kag pahadluka sang imo bagyo pareho sa kalayo nga nagasunog sang mga kakahuyan sa bukid.

16 Pakahuy-i sila,Ginoo, hasta nga magdangop sila sa imo.

17 Kabay pa nga mahuy-an sila kag mahadlok sa wala sing katapusan.

Kabay pa nga mapatay sila nga kahuluya!

18 Kabay pa nga mareyalisar nila nga ikaw,Ginoo, amo lang ang Labing Mataas nga Dios sa bug-os nga kalibutan.

Handom sa Pagkadto sa Templo sang Dios

1 Ginoonga Makagagahom, daw ano katahom sang imo templo.

2 Gusto ko gid nga magkadto didto!

Ginahidlaw ako sa pagsulod sa imo templo, OGinoo.

Ang bug-os ko nga pagkatawo magakanta nga may kalipay sa imo, O buhi nga Dios.

3 Ginoonga Makagagahom, nga akon Hari kag Dios, bisan ang mga maya kag mga salimbabatang may mga pugad malapit sa halaran, nga sa diin ginabutang nila ang ila mga buto.

4 Bulahan ang mga tawo nga nagapuyo sa imo templo;

permi sila nagakanta sang mga pagdayaw sa imo.

5 Bulahan ang mga tawo nga nagabaton sang kusog halin sa imo, nga nagahandom gid nga magbisita sa imo templo.

6 Samtang nagaagi sila sa Kapatagan nga Mamala,ginahunahuna lang nila nga may mga tuburan didto,

nga daw sa gin-ulanan ini nga lugar kag nagdanaw.

7 Nagabaskog pa gid sila samtang nagalakat sila, hasta nga ang kada isa sa ila makita didto sa presensya sang Dios sa Zion.

8 GinoongDios nga Makagagahom, Dios ni Jacob, pamatii ang akon pangamuyo!

9 Pakamaayuha, O Dios, ang amon manugprotektarnga amo ang amon hari nga imo ginpili.

10 Ang isa ka adlaw nga pagtiner sa imo templo mas maayo pa sang sa isa ka libo ka adlawnga pagtiner sa bisan diin nga lugar.

Palabihon ko pa nga magtindog sa puwertahan sang imo templo, O Dios, sang sa magpuyo sa balay sang mga malaot.

11 Kay ikaw,GinoongDios,pareho sangadlawnga nagahatag sang kasanag,kagsangtamingnga nagaprotektar.

Nagahatag ka sang pagpakamaayo kag kadungganan.

Wala mo ginalikaw ang bisan ano nga maayo nga butang sa mga tawo nga ang ila pagkabuhi wala sing kasawayan.

12 Ginoonga Makagagahom, bulahan ang mga nagasalig sa imo.

Pangamuyo para sa Kaayuhan sang Nasyon

1 Ginoo, nangin maayo ka sa imo duta;

ginbalik mo ang maayo nga kahimtangansang mga kaliwatni Jacob.

2 Ginpatawad mo ang kalautan sang imo katawhan;

ginkuha mo ang tanan namon nga mga sala.

3 Gindula mo ang imo puwerte nga kaakig sa amon.

4 O Dios nga amon manluluwas, ibalik ang amon maayo nga kahimtangan.

Dulaa na ang imo kaakig sa amon.

5 Indi na gid bala mag-untat ang imo kaakig sa amon hasta san-o?

6 Indi mo na bala pag-ibalik liwat ang amon maayo nga kahimtangan agod magkalipay kami sa imo?

7 Ginoo, ipakita sa amon ang imo gugma kag luwasa kami.

8 Pamatian ko ang isiling sangGinoongDios,

kay magapromisa siya sang maayo nga kahimtangan sa iya matutom nga katawhan;

ina kon indi kita magbalik sa aton nga kabuangan.

9 Matuod gid nga luwason niya ang mga nagatahod sa iya sa pagpakita nga nagapabilin ang iya gahom sa aton duta.

10 Ang gugma kag ang katutom nagaupdanay,

kag amo man ang pagkamatarong kag ang paghidaet.

11 Ang katutom sang tawo sa duta nahibaluan sang Dios sa langit.

Kag ang pagkamatarong sang Dios sa langit mabaton sang tawo sa duta.

12 Sigurado nga ihatag sa aton sangGinooang maayo,

kag magapatubas ang aton duta.

13 Ang pagkamatarongdaw sa mensahero ngamagauna sa pag-abot sangGinookag magapreparar sang iya alagyan.

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1 Ginoo, pamatii kag sabta ang akon pangamuyo kay kubos kag imol ako.

2 Tipigi ang akon kabuhi kay matutom akosa imo.

Ikaw ang akon Dios; luwasa ako nga imo alagad nga nagasalig sa imo.

3 Kaluoyi ako, Ginoo, kay permi ako nagapanawag sa imo.

4 Lipaya ako, Ginoo, nga imo alagad kay sa imo ako nagapangamuyo.

5 Matuod nga maayo ka kag mapinatawaron,

kag puno ka sang paghigugma sa tanan nga nagapanawag sa imo.

6 Pamatii ang akon pangamuyo,Ginoo;

pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.

7 Nagapanawag ako sa imo sa tion sang kalisod kay ginasabat mo ako.

8 Wala sing dios nga pareho sa imo, Ginoo;

wala sing bisan sin-o nga makahimo sang imo mga ginpanghimo.

9 Ang tanan nga nasyonnga imo ginhimo magasimba sa imo, Ginoo.

Pagadayawon ka nila.

10 Kay gamhanan ka, kag makatilingala ang imo mga binuhatan;

kag ikaw lang ang Dios.

11 Ginoo, tudlui ako sang imo pamaagi,

kag tumanon ko ini nga may katutom sa imo.

Buligi ako nga mangin matinud-anon sa akon pagtahod sa imo.

12 Ginoo nga akon Dios, dayawon ko ikaw sa bug-os ko nga tagipusuon.

Dayawon ko ikaw sa wala sing katapusan.

13 Kay dako ang imo gugma sa akon;

ginluwas mo ako sa kamatayon.

14 O Dios, ginasalakay ako sang grupo sang bugalon nga mga tawo agod patyon.

Mga mapintas sila kag wala nagakilala sa imo.

15 Pero ikaw, Ginoo, mabinalak-on kag maluluy-on nga Dios.

Mahigugmaon ka kag matutom, kag indi dali maakig.

16 Talupangda ako kag kaluoyi;

hatagi ako sang imo kusog kag luwasa ako nga imo alagad.

17 Hatagi ako sang tanda sang imo kaayo agod makita ini sang akon mga kaaway kag mahuy-an sila.

Kay ikaw,Ginoo, ang nagabulig kag nagalipay sa akon.

Pagdayaw sa Jerusalem

1-2 Gintukod sang Dios ang siyudad sang Zionsa balaan nga mga bukid.

Ginahigugma niya ini nga siyudad labaw sa tanan nga lugar sa Israel.

3 Maayo nga mga butang ang iya ginahambal parte sa sining iya siyudad.

4 Siling niya,“Kon listahon ko ang mga nasyon nga nagakilala sa akon,

ilakip ko ang Egiptokag ang Babilonia,

pati man ang Filistia, Tyre, kag Etiopia.

Kabigon ko ang ila mga katawhan nga mga tumandok sang Zion.”

5 Matuod nga isiling ini parte sa Zion, nga madamo nga mga katawhan ang kabigon nga iya mga tumandok.

Kag ang Labing Mataas nga Dios mismo amo ang magalig-on sang sini nga siyudad.

6 Listahon sangGinooang iya mga katawhan

kag ilakip niya ang mga katawhan nga kabigon niya nga mga tumandok sang Zion.

7 Sila tanan magasaot kag magakanta sang, “Nagahalin sa Zion ang tanan ta nga pagpakamaayo!”

Pangamuyo sang Nagaantos

1 Ginoo, ikaw ang Dios nga akon manluluwas.

Adlaw-gab-i nagapanawag ako sa imo.

2 Pamatii ang akon pangamuyo;

sabta ang akon pagpanawag sa imo.

3 Kay madamo sang mga kalisod nga nagaabot sa akon

kag daw sa mapatay na gid ako.

4 Isa na ako sa mga tagumatayon.

Pareho ako sa tawo nga indi na matabangan.

5 Ginpabay-an na lang ako upod sa mga patay.

Pareho ako sa mga ginpatay nga nagahamyang sa ila lulubngan,

nga ginkalimtan mo na kag indi mo na mabuligan.

6 Daw sa ginhaboy mo ako sa puwerte kadalom kag kadulom nga buho.

7 Puwerte ang imo kaakig sa akon;

daw sa mga balod ini nga nagahampak sa akon.

8 Ginpapalayo mo sa akon ang akon mga abyan.

Ginhimo mo ako nga makangilil-ad para sa ila.

Nakibon ako kag indi na makapalagyo.

9 Tungod sa akon mga pag-antos, nagapalangdulom ang akon panulok.

Ginoo, adlaw-adlaw nagapanawag ako sa imo nga nagabayaw sang akon mga kamot.

10 Wala ka nagahimo sang mga milagro para sa mga patay, kag wala sila nagabangon sa pagdayaw sa imo.

11 Ang imo gugma kag katutom wala ginahambalan sa lugar sang mga patay.

12 Indi makita ang imo mga milagro kag pagkamatarong sa madulom nga lugarsang mga patay,

nga sa diin ang tanan indi na madumduman.

13 Gani,Ginoo, nagapangayo ako sang bulig sa imo.

Kada aga nagapangamuyo ako sa imo.

14 Pero ngaa bala nga ginasikway mo ako,Ginoo?

Ngaa bala nagapanago ka sa akon?

15 Halin sang pamatan-on pa ako, nagaantos ako kag diutayan lang mapatay.

Ginaantos ko ang mga makahaladlok nga ginahimo mo sa akon.

16 Ang imo kaakigdaw sa mabaskog nga hangin nganagahampas sa akon.

Ginalaglag mo ako sang imo makahaladlok nga ginahimo sa akon,

17 nga nagalikop permi sa akon pareho sa baha;

daw sa ginakibon nila ako.

18 Ginpalayo mo sa akon ang akon mga hinigugma kag mga abyan;

ang kadulom amo na lang ang akon kaupod.

Ang Kasugtanan sang Dios kay David

1 Ginoo, kantahon ko permi ang imo dako nga gugma.

Isugid ko ang imo katutom hasta san-o.

2 Ipahibalo ko nga malig-on ang imo gugma sa wala sing katapusan, kag magapadayon pareho sang langit.

3 Nagsiling ka,“Naghimo ako sang kasugtanan sa akon alagad nga si David, nga akon ginpilinga mangin hari.

Kag amo ini ang akon ginpromisa sa iya:

4 Ang tagsa ka hari sang Israel magahalin sa imo mga kaliwat hasta san-o;

ang imo ginharian magapadayon sa wala sing katapusan.”

5 Ginoo, ang mga langitnon nga tinuga nagadayaw sa imo makatilingala nga mga binuhatan kag sa imo katutom.

6 Wala sing bisan isa sa langit nga pareho sa imo,Ginoo.

Wala sing langitnon nga tinuga nga makapareho sa imo.

7 Ginatahod ka sa pagtililipon sang langitnon nga mga tinuga.

Sila tanan nga nagapalibot sa imo may kahadlok gid sa imo.

8 GinoongDios nga Makagagahom, wala sing bisan sin-o nga pareho sa imo;

gamhanan ka kag matutom sa tanan mo nga ginahimo.

9 Ginagamhan mo ang mabalod nga dagat;

ginapalinaw mo ang iya dalagko nga mga balod.

10 Gindugmok moang dragon ngasi Rahab kag napatay ini.

Paagi sa imo gahom ginpalapta mo ang imo mga kaaway.

11 Imo ang langit kag ang kalibutan;

gintuga mo ang kalibutan kag ang tanan nga ara sa sini.

12 Ginhimo mo ang aminhan kag ang bagatnan.

AngBukid sangTabor kag angBukid sangHermon daw sa mga tawo nga nagakanta sa imo sa kalipay.

13 Gamhanan ka gid! Puwerte ikaw kakusog!

14 Nagahari ka nga may pagkamatarong kag hustisya, nga ginapangunahan sang gugma kag katutom.

15 Ginoo, bulahan ang mga tawo nga nakaeksperiensya sang paghinugyaw sa imo sa kalipay,

nga nagakabuhi sa kaayo sang imo presensya.

16 Tungod sa imonagakalipay sila permi,

kag ginadayaw nila ang imo pagkamatarong.

17 Ikaw ang ginapabugal nila nga ila kusog.

Tungod sa imo kaayo nagmadinalag-on kami.

18 Ginoo, Balaan nga Dios sang Israel, ikaw ang nagapanag-iya sang amon hari nga nagaprotektar sa amon.

19 Sang una nagpakighambal ka sa imo matutom nga mga alagad paagi sa palanan-awon.

Siling mo, “Ginbuligan ko ang isa ka soldado.

Ginpili ko siya halin sa akon katawhan agod mangin hari.

20 Si David, nga akon alagad, amo ang akon ginpili nga hari

paagi sa paghaplas sa iya sang akon balaan nga lana.

21 Ang akon gahom magaupod sa iya kag magapabaskog sa iya.

22 Indi makadaog-daog sa iya ang iya mga kaaway;

indi makapigos sa iya ang mga malaot.

23 Samtang nagatulok siya dugmukon ko ang iya mga kaaway hasta nga magkalamatay sila.

24 Higugmaon ko siya kag unungan.

Kag paagi sa akon gahom magmadinalag-on siya.

25 Pagahumon ko siya halin sa Dagatsang Mediteraneohasta sa Subasang Eufrates.

26 Magasiling siya sa akon, ‘Ikaw ang akon Amay kag Dios;

ikaw angpalalipdan ngabato nga nagaluwas sa akon.’

27 Kabigon ko siya nga akon kamagulangan nga anak, ang labing gamhanan sa tanan nga hari.

28 Padayunon ko ang akon gugma sa iya hasta san-o,

kag ang akon kasugtanan sa iya indi gid magpalyar.

29 Ang tagsa ka hari sang Israel magahalin sa iya mga kaliwat hasta san-o;

ang iya ginharian magadugay pareho kadugay sang langit.

30-31 Pero kon ang iya mga kaliwat indi magtuman sang akon kasuguan, mga pagsulundan, kag mga pagpanudlo,

32 silutan ko sila sing masakit tungod sang ila mga sala.

33 Pero higugmaon kag unungan ko gihapon si David.

34 Indi ko pagdulaon ang akon kasugtanan sa iya,

kag indi ko pagliwaton ang akon ginpromisa sa iya.

35 Sa akon balaan nga ngalan, nakapromisa na ako nga indi gid ako magbutig sa kay David.

36 Ang tagsa ka hari sang Israel magahalin sa iya mga kaliwat hasta san-o.

Ang iya ginharian magadugay sa akon panulok pareho kadugay sang adlaw;

37 magapadayon ini hasta san-o pareho sang bulan nga ginakabig nga masaligan nga manugpamatuod sa langit.”

38 Pero,Ginoo,naakig ka sa imo pinili nga hari;

gintalikdan mo siya kag ginsikway.

39 Gindula mo ang imo kasugtanan sa iya nga imo alagad,

kag ginkuha mo ang iya awtoridad bilang hari.

40 Ginrumpag mo ang mga pader sang iya siyudad.

Gin-guba mo ang iya napaderan nga mga siyudad.

41 Ang mga pagkabutang sang iya siyudad ginpanguha sang tanan nga nagaagi.

Ginpakahuy-an siya sang iya katupad nga mga nasyon.

42 Ginpadaog mo ang iya mga kaaway;

ginlipay mo sila tanan.

43 Ginhimo mo nga wala sing pulos ang iya mga armas

kag ginpapierdi mo siya sa inaway.

44 Ginkuha mo ang iya pagkagamhanankag ang iya awtoridad bilang hari.

45 Ginpatigulang mo siya dayon;

kag ginpakahuy-an mo siya.

46 Hasta san-o pa bala,Ginoo, nga magpanago ka?

Hasta bala sa wala sing katapusan?

Hasta san-o pa bala ang imo kaakig nga daw sa kalayo?

47 Dumduma bala kon daw ano kalip-ot sang kabuhi sang tawo;

dumduma nga ginhimo mo ang tawo nga may kamatayon.

48 Sin-o bala ang tawo nga indi mapatay?

Makalikaw bala ang tawo sa kamatayon?

49 Ginoo, diin na bala ang imo gugma nga pareho sang una, nga ginpromisa mo kay David sa imo katutom sa iya?

50 Dumduma, Ginoo, ang pagpakahuya sang madamo nga mga nasyon sa imo mga alagad,nga ginaagwanta ko lang.

51 Sila nga imo mga kaaway,Ginoo, amo ang nagayaguta sang imo pinili nga hari bisan diin siya magkadto.

52 Dalayawon angGinoosa wala sing katapusan! Amen! Amen!

Ang Dios kag ang Tawo

1 Ginoo, ikaw ang amon puluy-an halin pa sang una.

2 Sa wala mo pa matuga ang mga bukid kag ang kalibutan, ikaw na ang Dios,

kag ikaw gihapon ang Dios sa wala sing katapusan.

3 Ikaw ang nagabuot sa kamatayon sang tawo;

ginabalik mo siya sa duta nga amo ang iya ginhalinan.

4 Ang isa ka libo ka tuig sa amon daw isa lang ka adlaw sa imo nga nagligad na,

ukon daw malip-ot lang nga oras sa kagab-ihon.

5 Ginabutangan mo sang katapusan ang amon kabuhi pareho sa damgo

6 ukon pareho sa hilamon nga nagaulhot kag nagatubo kon aga, pero pagkahapon nagakalaya kag nagakapatay.

7 Ang imo kaakig sa amon nagapahadlok kag nagalaglag sa amon.

8 Nakita mo ang amon mga sala.

Bisan ang mga sala nga nahimo namon sa tago hayag sa imo presensya.

9 Matuod nga sa imo kaakig mapatay kami;

matapos ang amon kabuhi sa daw isa lang ka panghayhay.

10 Ang kalawigon sang amon kabuhi 70 ka tuig, ukon 80 ka tuig kon mabakod kami.

Pero bisan pa ang pinakamaayo namon nga mga tinuig madamo sang mga kagamo kag kalisod.

Matuod gid man nga sa indi madugay matapos ang amon kabuhi kag madula kami.

11 Wala sing may nakaeksperiensya sang imo bug-os nga kaakig.

Kag samtang nagadugang ang amon ihibalo sa imo kaakig nagadugang man ang amon pagtahod sa imo.

12 Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi,

agod mangin mainalamon kami sa amon pagkabuhi.

13 Ginoo, hasta san-o pa balaang imo kaakig sa amon?

Talupangda kag kaluoyikami ngaimo mga alagad.

14 Kada aga ipakita ang imo gugma sa amon agod magkanta kami sa kalipay kag mangin malipayon kami sa bug-os namon nga kabuhi.

15 Hatagi kami sang kalipay nga pareho kalawig sa mga tinuig nga ginsilutan mo kami kag ginpaantos.

16 Ipakita sa amon nga imo mga alagad, kag sa amon mga kaliwat, ang imo makatilingala nga binuhatan kag ang imo pagkagamhanan.

17 Ginoo nga amon Dios, kabay pa nga pakamaayuhon mo kami kag hatagan sang kadalag-an sa tanan namon nga mga ginahimo.